Parallell Bibelvers Norsk (1930) Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet. Dansk (1917 / 1931) naar gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd. Svenska (1917) Skaffa de ogudaktiga bort ur konungens tjänst, så varder hans tron befäst genom rättfärdighet. King James Bible Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. English Revised Version Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness. Bibelen Kunnskap Treasury away Salomos Ordsprog 20:8 1 Kongebok 2:33,46 Esters 7:10 Esters 8:11 Salmenes 101:7,8 his Salomos Ordsprog 16:12 Salomos Ordsprog 20:28 Salomos Ordsprog 29:14 Esaias 9:7 Esaias 16:5 Lenker Salomos Ordsprog 25:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 25:5 flerspråklig • Proverbios 25:5 Spansk • Proverbes 25:5 Fransk • Sprueche 25:5 Tyske • Salomos Ordsprog 25:5 Chinese • Proverbs 25:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 25 …4Skill slagget fra sølvet, så får gullsmeden et kar ut av det. 5Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet. 6Bryst dig ikke for kongens åsyn og still dig ikke på de stores plass!… Kryssreferanser 1 Kongebok 2:45 Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn til evig tid. Salomos Ordsprog 16:12 Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget. Salomos Ordsprog 20:8 En konge som sitter på sitt dommersete, sikter og skiller ut alt ondt med sine øine. Salomos Ordsprog 25:6 Bryst dig ikke for kongens åsyn og still dig ikke på de stores plass! Salomos Ordsprog 29:14 En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider. |