Salomos Ordsprog 25:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet.

Dansk (1917 / 1931)
naar gudløse fjernes fra Kongen, grundfæstes hans Trone ved Retfærd.

Svenska (1917)
Skaffa de ogudaktiga bort ur konungens tjänst, så varder hans tron befäst genom rättfärdighet.

King James Bible
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

English Revised Version
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Bibelen Kunnskap Treasury

away

Salomos Ordsprog 20:8
En konge som sitter på sitt dommersete, sikter og skiller ut alt ondt med sine øine.

1 Kongebok 2:33,46
Deres blod skal komme tilbake på Joabs hode og på hans efterkommeres hode til evig tid; men David og hans efterkommere og hans hus og hans trone skal Herren gi lykke til evig tid. …

Esters 7:10
Så hengte de Haman i den galge han hadde gjort i stand for Mordekai, og kongens vrede la sig.

Esters 8:11
og i dem stod at kongen gav jødene i hver by lov til å slå sig sammen og verge sitt liv og i hvert folk og landskap å ødelegge, drepe og utrydde alle væbnede skarer som angrep dem, endog små barn og kvinner, og plyndre deres gods,

Salmenes 101:7,8
Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine. …

his

Salomos Ordsprog 16:12
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.

Salomos Ordsprog 20:28
Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet.

Salomos Ordsprog 29:14
En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.

Esaias 9:7
Så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over Davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.

Esaias 16:5
Så skal tronen bli grunnfestet ved miskunnhet, og en konge skal sitte trygt på den i Davids telt, en fyrste som søker rett og fremmer rettferdighet.

Lenker
Salomos Ordsprog 25:5 InterlineærtSalomos Ordsprog 25:5 flerspråkligProverbios 25:5 SpanskProverbes 25:5 FranskSprueche 25:5 TyskeSalomos Ordsprog 25:5 ChineseProverbs 25:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 25
4Skill slagget fra sølvet, så får gullsmeden et kar ut av det. 5Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet. 6Bryst dig ikke for kongens åsyn og still dig ikke på de stores plass!…
Kryssreferanser
1 Kongebok 2:45
Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn til evig tid.

Salomos Ordsprog 16:12
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.

Salomos Ordsprog 20:8
En konge som sitter på sitt dommersete, sikter og skiller ut alt ondt med sine øine.

Salomos Ordsprog 25:6
Bryst dig ikke for kongens åsyn og still dig ikke på de stores plass!

Salomos Ordsprog 29:14
En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.

Salomos Ordsprog 25:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden