Salomos Ordsprog 25:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bryst dig ikke for kongens åsyn og still dig ikke på de stores plass!

Dansk (1917 / 1931)
Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke paa de stores Plads;

Svenska (1917)
Förhäv dig icke inför konungen, och träd icke fram på de stores plats.

King James Bible
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

English Revised Version
Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 26:27
Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en sten op, på ham skal den rulle tilbake.

Salomos Ordsprog 27:2
La en annen rose dig og ikke din egen munn, en fremmed og ikke dine egne leber!

in the presence

Salomos Ordsprog 16:19
Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.

2 Mosebok 3:11
Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulde gå til Farao, og at jeg skulde føre Israels barn ut av Egypten?

2 Mosebok 1:8
Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef.

2 Mosebok 9:20-22
De av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, berget da sine folk og sin buskap i hus; …

2 Mosebok 15:17
Du fører dem inn og planter dem på din arvs berg, det sted du har skapt dig til bolig, Herre, den helligdom, Herre, som dine hender har grunnlagt.

2 Mosebok 18:18-23
Du må jo bli altfor trett, både du og dette folk som er med dig; for dette arbeid er for svært for dig, du makter ikke å gjøre det alene. …

2 Samuel 7:8
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.

Salmenes 131:1
En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige.

Jeremias 1:6-10
Men jeg sa: Akk, Herre, Herre! Se, jeg forstår ikke å tale; for jeg er ung. …

Amos 7:12-15
Og Amasja sa til Amos: Gå din vei, du seer, fly til Juda land og et ditt brød der; der kan du være profet! …

Lenker
Salomos Ordsprog 25:6 InterlineærtSalomos Ordsprog 25:6 flerspråkligProverbios 25:6 SpanskProverbes 25:6 FranskSprueche 25:6 TyskeSalomos Ordsprog 25:6 ChineseProverbs 25:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 25
5Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet. 6Bryst dig ikke for kongens åsyn og still dig ikke på de stores plass! 7For det er bedre de sier til dig: Kom her op, enn at du blir flyttet ned for en stormann, som du hadde sett.…
Kryssreferanser
Lukas 14:8
Når du blir buden av nogen til bryllups, da sett dig ikke øverst ved bordet, forat ikke en gjævere enn du skal være buden,

Lukas 14:10
Men når du er buden, da gå og sett dig nederst, forat han som innbød dig, kan si til dig når han kommer: Venn, kom hit, sett dig høiere op! Da får du ære i alle deres øine som sitter til bords med dig;

Salomos Ordsprog 25:5
Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet.

Salomos Ordsprog 25:7
For det er bedre de sier til dig: Kom her op, enn at du blir flyttet ned for en stormann, som du hadde sett.

Salomos Ordsprog 25:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden