Salomos Ordsprog 1:5 Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 1 > vers 5

◄ Salomos Ordsprog 1:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett.

Dansk (1917 / 1931)
den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;

Svenska (1917)
Genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.

King James Bible
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

English Revised Version
That the wise man may hear, and increase in learning; and that the man of understanding may attain unto sound counsels:

Bibelen Kunnskap Treasury

wise

Salomos Ordsprog 9:9
Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.

Salomos Ordsprog 12:1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.

Jobs 34:10,16,34
Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig! …

Salmenes 119:98-100
Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem. …

1 Korintierne 10:15
Jeg taler til eder som til forstandige; døm selv det jeg sier!

a man

1 Samuels 25:32,33
Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte! …

2 Krønikebok 25:16
Men da han talte således til ham, svarte han ham: Har vi satt dig til rådgiver for kongen? Hold op med dette hvis du ikke vil bli slått ihjel! Da hørte profeten op og sa: Jeg vet at Gud har besluttet å ødelegge dig, siden du har gjort dette og ikke hørt på mitt råd.

Lenker

Salomos Ordsprog 1:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:5 flerspråklig • Proverbios 1:5 Spansk • Proverbes 1:5 Fransk • Sprueche 1:5 Tyske • Salomos Ordsprog 1:5 Chinese • Proverbs 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 1
…4de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet. 5Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett. 6Av dem kan en lære å forstå ordsprog og billedtale, vismenns ord og deres gåter.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 9:9
Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.

Salomos Ordsprog 14:6
Spotteren søker visdom, men finner den ikke; men for den forstandige er kunnskap lett å vinne.

Predikerens 9:11
Fremdeles så jeg under solen at det ikke er visst at de som er lette på foten, vinner i løpet, eller at heltene seirer i krigen, eller at de vise kan få sig brød, eller at de forstandige kan vinne rikdom eller de kloke finne yndest; for tid og hendelse møter dem alle.