1 Korintierne 10:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg taler til eder som til forstandige; døm selv det jeg sier!

Dansk (1917 / 1931)
Jeg taler som til forstandige; dømmer selv, hvad jeg siger.

Svenska (1917)
Jag säger detta till eder såsom till förståndiga människor; själva mån I döma om det som jag säger.

King James Bible
I speak as to wise men; judge ye what I say.

English Revised Version
I speak as to wise men; judge ye what I say.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Korintierne 4:10
Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke; I er hedret, men vi er æreløse.

1 Korintierne 6:5
Til skam for eder sier jeg det. Så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror?

1 Korintierne 8:1
Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger;

1 Korintierne 11:13
Døm hos eder selv: passer det sig at en kvinne beder til Gud med utildekket hode?

1 Korintierne 14:20
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!

Jobs 34:2,3
Hør mine ord, I vise, og lån mig øre, I forstandige! …

1 Tessalonikerne 5:21
men prøv alt, hold fast på det gode,

Lenker
1 Korintierne 10:15 Interlineært1 Korintierne 10:15 flerspråklig1 Corintios 10:15 Spansk1 Corinthiens 10:15 Fransk1 Korinther 10:15 Tyske1 Korintierne 10:15 Chinese1 Corinthians 10:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 10
14Derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen! 15Jeg taler til eder som til forstandige; døm selv det jeg sier! 16Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfund med Kristi legeme? …
Kryssreferanser
1 Korintierne 8:1
Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger;

1 Korintierne 10:14
Derfor, mine elskede, fly fra avgudsdyrkelsen!

1 Korintierne 10:16
Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfund med Kristi legeme?

1 Korintierne 10:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden