Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vi vil dra op imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det - Dansk (1917 / 1931) Lad os drage op mod Juda og indjage det Skræk, lad os tilrive os det og gøre Tabeals Søn til Konge der! Svenska (1917) 'Vi vilja draga upp mot Juda och slå det med skräck och erövra det åt oss och göra Tabals son till konung där', King James Bible Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal: English Revised Version Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel: Bibelen Kunnskap Treasury vex. Lenker Esaias 7:6 Interlineært • Esaias 7:6 flerspråklig • Isaías 7:6 Spansk • Ésaïe 7:6 Fransk • Jesaja 7:6 Tyske • Esaias 7:6 Chinese • Isaiah 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 7 …5Fordi Syria, Efra'im og Remaljas sønn har lagt op onde råd mot dig og sagt: 6Vi vil dra op imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det - 7derfor sier Herren, Israels Gud, således: Det skal ikke lykkes og ikke skje! … Kryssreferanser Esaias 7:1 I de dager da Akas, Jotams sønn og Ussias' sønnesønn, var konge i Juda, drog Syrias konge Resin og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, op mot Jerusalem for å stride imot det; men han* kunde ikke komme til å stride imot det. Esaias 7:5 Fordi Syria, Efra'im og Remaljas sønn har lagt op onde råd mot dig og sagt: Esaias 7:7 derfor sier Herren, Israels Gud, således: Det skal ikke lykkes og ikke skje! |
    |