Salmenes 21:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

Dansk (1917 / 1931)
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Svenska (1917)
Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

King James Bible
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

English Revised Version
For they intended evil against thee: they imagined a device, which they are not able to perform.
Bibelen Kunnskap Treasury

imagined

Salmenes 2:1
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Salmenes 10:2
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

Salmenes 31:13
For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.

Salmenes 35:20
For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

Jeremias 11:18,19
Herren lot mig få vite det*, og jeg vet det; da lot du mig se deres gjerninger.…

Esekiel 11:2
Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad,

Matteus 21:46
Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet.

Matteus 26:4,5
og de rådslo om å gripe Jesus med list og slå ham ihjel. …

Apostlenes-gjerninge 5:27,28
Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem og sa: …

are not

Salmenes 83:4
De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

Esaias 7:6,7
Vi vil dra op imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det - …

Esaias 8:9,10
Larm, I folkeslag! I skal dog bli forferdet. Og hør, alle I jordens land langt borte! Rust eder! I skal dog forferdes. …

Matteus 2:8,16
og han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og spør nøie om barnet; og når I har funnet det, da si mig til, forat også jeg kan komme og tilbede det! …

Matteus 27:63,64
og sa: Herre! vi kommer i hu at mens denne forfører ennu var i live, sa han: Tre dager efter står jeg op. …

Matteus 28:2-6
Og se, det kom et stort jordskjelv; for en Herrens engel fór ned fra himmelen og trådte til og veltet stenen fra og satte sig på den. …

Apostlenes-gjerninge 4:17,18
Men forat det ikke skal utbrede sig mere blandt folket, så la oss alvorlig true dem til ikke mere å tale i dette navn til noget menneske! …

Lenker
Salmenes 21:11 InterlineærtSalmenes 21:11 flerspråkligSalmos 21:11 SpanskPsaume 21:11 FranskPsalm 21:11 TyskeSalmenes 21:11 ChinesePsalm 21:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 21
10Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn. 11For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget. 12For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn. …
Kryssreferanser
Salmenes 2:1
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Salmenes 10:2
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

Sakarias 7:10
og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte!

Salmenes 21:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden