Jeremias 51:32 vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 51 > vers 32

◄ Jeremias 51:32 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet.

Dansk (1917 / 1931)
Overgangsstederne taget, Borgene brændt og Krigsfolkene rædselsslagne.

Svenska (1917)
att vadställena äro besatta och dammarna förbrända i eld och krigsmännen gripna av skräck.

King James Bible
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

English Revised Version
and the passages are surprised, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Bibelen Kunnskap Treasury

the passages

Jeremias 50:38
Tørke over dets vann! De skal tørkes ut. For det er et land med avgudsbilleder, og med sine gruelige avguder ter de sig som rasende.

Esaias 44:27
som sier til dypet: Bli tørt, dine strømmer vil jeg tørke ut,

the near

Jeremias 51:30
Babels kjemper har holdt op å stride, de sitter stille i borgene, deres kraft er borte, de er blitt til kvinner; det er satt ild på dets boliger, dets bommer er sprengt.

Jeremias 50:37
Sverd over dets hester og over dets vogner og over alle de fremmede krigsfolk blandt dem! De skal bli til kvinner. Sverd over dets skatter! De skal bli røvet.

Lenker

Jeremias 51:32 Interlineært • Jeremias 51:32 flerspråklig • Jeremías 51:32 Spansk • Jérémie 51:32 Fransk • Jeremia 51:32 Tyske • Jeremias 51:32 Chinese • Jeremiah 51:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 51
…31Løper løper mot løper og bud mot bud for å melde Babels konge at hans stad er inntatt på alle kanter, 32vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet. 33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne. …

Kryssreferanser

Esaias 47:14
Se, de er som halm, ilden brenner dem op, de kan ikke redde sitt eget liv fra luens makt; det er ingen glør å varme sig ved, ingen ild å sitte omkring.

Jeremias 50:38
Tørke over dets vann! De skal tørkes ut. For det er et land med avgudsbilleder, og med sine gruelige avguder ter de sig som rasende.

Jeremias 51:31
Løper løper mot løper og bud mot bud for å melde Babels konge at hans stad er inntatt på alle kanter,

Jeremias 51:33
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne.

Jeremias 52:7
Og byens mur blev gjennembrutt, og alle krigsmennene flyktet og drog ut av byen om natten gjennem porten mellem begge murene ved kongens have, mens kaldeerne lå leiret mot byen rundt omkring; og de tok veien til ødemarken.