Salomos Ordsprog 10:10 Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 10 > vers 10

◄ Salomos Ordsprog 10:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne.

Dansk (1917 / 1931)
Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes.

Svenska (1917)
Den som blinkar med ögonen, han kommer ont åstad, och den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

King James Bible
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

English Revised Version
He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

Bibelen Kunnskap Treasury

that

Salomos Ordsprog 6:13
som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene,

Jobs 15:12
Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? -

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

but

Salomos Ordsprog 10:8
Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.

Salomos Ordsprog 18:6,7,21
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.…

fall or be beaten

Salomos Ordsprog 18:6,7
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.…

Lenker

Salomos Ordsprog 10:10 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:10 flerspråklig • Proverbios 10:10 Spansk • Proverbes 10:10 Fransk • Sprueche 10:10 Tyske • Salomos Ordsprog 10:10 Chinese • Proverbs 10:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 10
…9Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget. 10Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne. 11Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.…

Kryssreferanser

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salomos Ordsprog 6:13
som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene,

Salomos Ordsprog 10:8
Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.

Salomos Ordsprog 10:14
De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse.