Jobs 15:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
siden du vender din vrede mot Gud og lar ordene strømme fra din munn.

Dansk (1917 / 1931)
Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund.

Svenska (1917)
i det du vänder ditt raseri mot Gud och öser ut ord ur din mun?

King James Bible
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

English Revised Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.
Bibelen Kunnskap Treasury

turnest

Jobs 15:25-27
fordi han rakte ut sin hånd mot Gud og våget å trosse den Allmektige, …

Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Romerne 8:7,8
fordi kjødets attrå er fiendskap mot Gud - for det er ikke Guds lov lydig, kan heller ikke være det - …

and lettest

Jobs 10:3
Tykkes det dig godt at du undertrykker, at du forkaster det dine hender med omhu har dannet, og lar ditt lys skinne over ugudeliges råd?

Jobs 12:6
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*.

Salmenes 34:13
Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!

Malakias 3:13
Eders ord har vært sterke mot mig, sier Herren. Og I sier: Hvad har vi sagt oss imellem mot dig?

Jakobs 1:26
Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves.

Jakobs 3:2-6
For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme. …

Lenker
Jobs 15:13 InterlineærtJobs 15:13 flerspråkligJob 15:13 SpanskJob 15:13 FranskHiob 15:13 TyskeJobs 15:13 ChineseJob 15:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
12Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? - 13siden du vender din vrede mot Gud og lar ordene strømme fra din munn. 14Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig? …
Kryssreferanser
Jobs 15:12
Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? -

Jobs 15:14
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?

Jobs 15:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden