Jobs 5:18 For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger.

◄ Jobs 5:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han saarer, og han forbinder, han slaar, og hans Hænder læger.

Svenska (1917)
Ty om han och sargar, så förbinder han ock, om han slår, så hela ock hans händer.

King James Bible
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

English Revised Version
For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 32:39
Nu ser I at det er mig, og at der er ingen Gud foruten mig. Jeg gjør død og gjør levende, jeg sårer, og jeg læger, og det er ingen som redder av min hånd.

1 Samuels 2:6
Herren døder og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører op derfra.

Salmenes 147:3
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

Esaias 30:26
Og månens lys skal bli som solens lys, og solens lys skal bli syvfold klarere, som lyset for syv dager, på den dag Herren læger sitt folks skade og forbinder såret av det slag det fikk.

Lenker

Jobs 5:18 Interlineært • Jobs 5:18 flerspråklig • Job 5:18 Spansk • Job 5:18 Fransk • Hiob 5:18 Tyske • Jobs 5:18 Chinese • Job 5:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…17Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! 18For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger. 19I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 32:39
Nu ser I at det er mig, og at der er ingen Gud foruten mig. Jeg gjør død og gjør levende, jeg sårer, og jeg læger, og det er ingen som redder av min hånd.

1 Samuels 2:6
Herren døder og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører op derfra.

Salmenes 147:3
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.

Esaias 30:26
Og månens lys skal bli som solens lys, og solens lys skal bli syvfold klarere, som lyset for syv dager, på den dag Herren læger sitt folks skade og forbinder såret av det slag det fikk.

Hoseas 6:1
Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.