Salmenes 107:41
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Dansk (1917 / 1931)
Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;

Svenska (1917)
han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.

King James Bible
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

English Revised Version
Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Bibelen Kunnskap Treasury

setteth

Salmenes 113:7,8
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet …

Ruts 4:14-17
Da sa kvinnene til No'omi: Lovet være Herren, som ikke lot dig fattes en løser idag, og han bli navnkundig i Israel*!…

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Esters 8:15-17
Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen Susan jublet høit og gledet sig. …

Jobs 5:11
som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,

Jobs 8:7
og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

Jobs 11:15-19
ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte; …

Jobs 42:10-12
Og Herren gjorde ende på Jobs ulykke, da han bad for sine venner; og Herren øket alt det Job hadde hatt, til det dobbelte. …

Jeremias 52:31-34
I det syv og trettiende år efterat Judas konge Jojakin var bortført, i den tolvte måned, på den fem og tyvende dag i måneden, tok kongen i Babel Evilmerodak - i det år han blev konge - Judas konge Jojakin til nåde og førte ham ut av fengslet. …

Jakobs 5:11
Se, vi priser dem salige som lider tålmodig. I har hørt om Jobs tålmod og sett den utgang som Herren gjorde; for Herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig.

from.

Salmenes 78:52
Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen.

Salmenes 128:6
Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

1 Mosebok 23:5-7
Da svarte Hets barn Abraham og sa til ham: …

1 Mosebok 48:11
Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke tenkt å få se ditt ansikt, og nu har Gud endog latt mig få se dine barn.

1 Samuels 2:21
Og Herren så til Hanna, og hun blev fruktsommelig og fødte tre sønner og to døtre; men gutten Samuel vokste op hos Herren.

Jobs 21:11
De slipper sine barn ut som småfeet, og deres smågutter hopper omkring.

Jobs 42:16
Derefter levde Job hundre og firti år, og han så sine barn og barnebarn i fjerde ledd.

Salomos Ordsprog 17:6
De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.

Esaias 49:20-22
Ennu skal du få høre barna fra din barnløshets dager si: Plassen er for trang for mig; flytt dig, så jeg kan få bo her! …

Lenker
Salmenes 107:41 InterlineærtSalmenes 107:41 flerspråkligSalmos 107:41 SpanskPsaume 107:41 FranskPsalm 107:41 TyskeSalmenes 107:41 ChinesePsalm 107:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 107
40Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde, 41han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden. 42De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn. …
Kryssreferanser
1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Jobs 21:11
De slipper sine barn ut som småfeet, og deres smågutter hopper omkring.

Salmenes 59:1
Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham**.

Salmenes 78:52
Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen.

Salmenes 113:7
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Salmenes 113:8
for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

Salmenes 113:9
han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Salmenes 107:40
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden