Salmenes 113:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!

Dansk (1917 / 1931)
han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Svenska (1917)
han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

King James Bible
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.

English Revised Version
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

maketh

Salmenes 68:6
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

1 Mosebok 21:5-7
Abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn Isak. …

1 Mosebok 25:21
Og Isak bad til Herren for sin hustru, for hun var barnløs; og Herren bønnhørte ham, og Rebekka, hans hustru, blev fruktsommelig.

1 Mosebok 30:22,23
Da kom Gud Rakel i hu, og Gud hørte henne og åpnet hennes morsliv. …

1 Samuels 2:5
De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort.

Esaias 54:1
Rop med fryd, du ufruktbare, som ikke fødte! Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød! For den enslige kvinnes barn er flere enn hennes som har mann, sier Herren.

Lukas 1:13-15
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! din bønn er hørt, og din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes; …

Galaterne 4:27
for det er skrevet: Vær glad, du ufruktbare, du som ikke føder! bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.

keep house.

Lenker
Salmenes 113:9 InterlineærtSalmenes 113:9 flerspråkligSalmos 113:9 SpanskPsaume 113:9 FranskPsalm 113:9 TyskeSalmenes 113:9 ChinesePsalm 113:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 113
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster, 9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
Kryssreferanser
1 Samuels 2:5
De mette lar sig leie for brød, og de hungrige hører op å hungre; endog den ufruktbare føder syv barn, og den som er rik på sønner, visner bort.

Salmenes 68:6
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

Salmenes 107:41
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Salmenes 127:3
Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.

Esaias 54:1
Rop med fryd, du ufruktbare, som ikke fødte! Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød! For den enslige kvinnes barn er flere enn hennes som har mann, sier Herren.

Salmenes 113:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden