Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Isak bad til Herren for sin hustru, for hun var barnløs; og Herren bønnhørte ham, og Rebekka, hans hustru, blev fruktsommelig. Dansk (1917 / 1931) Men Isak bad til HERREN for sin Hustru, thi hun var ufrugtbar; og HERREN bønhørte ham, og Rebekka, hans Hustru, blev frugtsommelig. Svenska (1917) Och Isak bad till HERREN för sin hustru Rebecka, ty hon var ofruktsam; och HERREN bönhörde honom, så att hans hustru Rebecka blev havande. King James Bible And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived. English Revised Version And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived. Bibelen Kunnskap Treasury A. 2167. B.C. 1837. intreated. 1 Samuels 1:11,27 Salmenes 50:15 Salmenes 65:2 Salmenes 91:15 Esaias 45:11 Esaias 58:9 Esaias 65:24 Lukas 1:13 because. 1 Mosebok 11:30 1 Mosebok 15:2,3 1 Mosebok 16:2 1 Mosebok 17:16-19 1 Samuels 1:2 Lukas 1:7 and the. 1 Krønikebok 5:20 2 Krønikebok 33:13 Esras 8:23 Salmenes 145:19 Salomos Ordsprog 10:24 and Rebekah. Romerne 9:10-12 Lenker 1 Mosebok 25:21 Interlineært • 1 Mosebok 25:21 flerspråklig • Génesis 25:21 Spansk • Genèse 25:21 Fransk • 1 Mose 25:21 Tyske • 1 Mosebok 25:21 Chinese • Genesis 25:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 25 …20Og Isak var firti år gammel da han ektet Rebekka, som var datter til arameeren Betuel fra Mesopotamia og søster til arameeren Laban. 21Og Isak bad til Herren for sin hustru, for hun var barnløs; og Herren bønnhørte ham, og Rebekka, hans hustru, blev fruktsommelig. 22Men fosterne støtte til hverandre i hennes liv; da sa hun: Er det således, hvorfor skal jeg da være til? Og hun gikk for å spørre Herren. … Kryssreferanser Romerne 9:10 Og ikke bare dette; men så var det også med Rebekka, hun som var fruktsommelig ved én, Isak, vår far. 1 Samuels 1:17 Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om. 1 Krønikebok 5:20 og de fikk hjelp mot dem, så hagarenerne og alle som var med dem, blev gitt i deres hånd; for de ropte til Gud i striden, og han bønnhørte dem, fordi de satte sin lit til ham. 2 Krønikebok 33:13 Og da han bad til Herren, bønnhørte han ham; han hørte hans ydmyke begjæring og førte ham tilbake til Jerusalem, så han fikk sitt rike igjen. Da sannet Manasse at Herren er Gud. Esras 8:23 Så fastet vi og bad vår Gud om hjelp, og han bønnhørte oss. Salmenes 127:3 Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn. |