Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om. Dansk (1917 / 1931) Eli svarede: »Gaa bort i Fred! Israels Gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!« Svenska (1917) Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.» King James Bible Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. English Revised Version Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him. Bibelen Kunnskap Treasury Go 1 Samuels 25:35 1 Samuels 29:7 Dommernes 18:6 2 Kongebok 5:19 Markus 5:34 Lukas 7:50 Lukas 8:48 the God 1 Krønikebok 4:10 Salmenes 20:3-5 Lenker 1 Samuels 1:17 Interlineært • 1 Samuels 1:17 flerspråklig • 1 Samuel 1:17 Spansk • 1 Samuel 1:17 Fransk • 1 Samuel 1:17 Tyske • 1 Samuels 1:17 Chinese • 1 Samuel 1:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 1 …16Hold ikke din tjenerinne for en ryggesløs kvinne! For jeg har hele tiden talt av min store sorg og gremmelse. 17Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om. 18Hun sa: La din tjenerinne finne nåde for dine øine! Så gikk kvinnen sin vei, og nu åt hun og så ikke mere så sorgfull ut. Kryssreferanser Markus 5:34 Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage! Lukas 7:50 Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst dig; gå bort i fred! 1 Mosebok 25:21 Og Isak bad til Herren for sin hustru, for hun var barnløs; og Herren bønnhørte ham, og Rebekka, hans hustru, blev fruktsommelig. Dommernes 18:6 Da sa presten til dem: Far i fred! Gud har øie med eder på den reise I gjør. 1 Samuels 1:16 Hold ikke din tjenerinne for en ryggesløs kvinne! For jeg har hele tiden talt av min store sorg og gremmelse. 1 Samuels 1:23 Elkana, hennes mann, sa til henne: Gjør hvad du finner for godt; bli hjemme til du har avvent ham; bare Herren vil holde sitt ord! Så blev kvinnen hjemme, og hun gav sin sønn die til hun hadde avvent ham. 1 Samuels 25:35 Så tok David imot de gaver hun hadde hatt med til ham, og han sa til henne: Dra hjem i fred! Jeg har merket mig dine ord og opfylt din bønn. 2 Kongebok 5:19 Han svarte ham: Dra bort i fred! Så drog han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien, Salmenes 20:3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela. Salmenes 20:5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner! |
    |