Dommernes 18:6 Da sa presten til dem: Far i fred! Gud har øie med eder på den reise I gjør.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 18 > vers 6

◄ Dommernes 18:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da sa presten til dem: Far i fred! Gud har øie med eder på den reise I gjør.

Dansk (1917 / 1931)
Præsten sagde da til dem: »Far med Fred, HERREN vaager over eders Færd!«

Svenska (1917)
Prästen svarade dem: »Gån i frid. Den resa som I ären stadda på står under HERRENS beskydd.»

King James Bible
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

English Revised Version
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Bibelen Kunnskap Treasury

go in peace

1 Kongebok 22:6,12,15
Da kalte Israels konge profetene sammen; det var omkring fire hundre mann; og han spurte dem: Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være? De svarte: Dra op! Herren vil gi det i kongens hånd. …

Jeremias 23:21,22,32
Jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de. …

before

5 Mosebok 11:12
et land som Herren din Gud bærer omsorg for; alltid hviler Herrens, din Guds øine på det, fra årets begynnelse til dets ende.

Salmenes 33:18
Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet,

1 Tessalonikerne 3:11
Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder!

the Lord.

Lenker

Dommernes 18:6 Interlineært • Dommernes 18:6 flerspråklig • Jueces 18:6 Spansk • Juges 18:6 Fransk • Richter 18:6 Tyske • Dommernes 18:6 Chinese • Judges 18:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 18
…5Da sa de til ham: Kjære, spør Gud for oss, sa vi kan få vite om den reise vi nu gjør, skal lykkes! 6Da sa presten til dem: Far i fred! Gud har øie med eder på den reise I gjør. 7De fem menn drog nu sin vei og kom til La'is, og de så at folket der levde sorgløst på samme vis som sidonierne, rolig og sorgløst; det var ingen makthaver i landet som gjorde dem noget mén; de var langt borte fra sidonierne og hadde intet å gjøre med noget menneske. …

Kryssreferanser

Dommernes 18:5
Da sa de til ham: Kjære, spør Gud for oss, sa vi kan få vite om den reise vi nu gjør, skal lykkes!

Dommernes 18:7
De fem menn drog nu sin vei og kom til La'is, og de så at folket der levde sorgløst på samme vis som sidonierne, rolig og sorgløst; det var ingen makthaver i landet som gjorde dem noget mén; de var langt borte fra sidonierne og hadde intet å gjøre med noget menneske.

1 Samuels 1:17
Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om.