2 Kongebok 5:19 Han svarte ham: Dra bort i fred! Så drog han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien,

Bibelen > 2 Kongebok > Kapittel 5 > vers 19

◄ 2 Kongebok 5:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han svarte ham: Dra bort i fred! Så drog han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien,

Dansk (1917 / 1931)
Han svarede: »Far i Fred!« Men da han var kommet et Stykke hen ad Vejen,

Svenska (1917)
Han sade till honom: »Far i frid.» Men när hän hade lämnat honom och farit ett stycke väg framåt,

King James Bible
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

English Revised Version
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Bibelen Kunnskap Treasury

he said

Matteus 9:16,17
Ingen setter en lapp av ukrympet tøi på et gammelt klædebon; for lappen river med sig et stykke av klædebonet, og riften blir verre. …

Johannes 16:12
Ennu har jeg meget å si eder; men I kan ikke bære det nu;

1 Korintierne 3:2
Jeg gav eder melk å drikke og ikke fast føde; for I tålte den enda ikke. Ja, I tåler den ikke ennu,

Hebreerne 5:13,14
For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn; …

Go in peace

2 Mosebok 4:18
Så gikk Moses, og da han kom tilbake til Jetro, sin svigerfar, sa han til ham: Kjære, la mig få dra tilbake til mine brødre i Egypten og se om de ennu er i live. Og Jetro sa til Moses: Dra bort i fred!

1 Samuels 1:17
Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om.

1 Samuels 25:35
Så tok David imot de gaver hun hadde hatt med til ham, og han sa til henne: Dra hjem i fred! Jeg har merket mig dine ord og opfylt din bønn.

Markus 5:34
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage!

Lukas 7:50
Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst dig; gå bort i fred!

Lukas 8:48
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred!

1 Mosebok 35:16
Så brøt de op fra Betel, og da det ennu var et stykke vei igjen til Efrat, fødte Rakel, og hun hadde en hård fødsel.

Lenker

2 Kongebok 5:19 Interlineært • 2 Kongebok 5:19 flerspråklig • 2 Reyes 5:19 Spansk • 2 Rois 5:19 Fransk • 2 Koenige 5:19 Tyske • 2 Kongebok 5:19 Chinese • 2 Kings 5:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Kongebok 5
…18Men én ting tilgi Herren din tjener: Når min herre* går inn Rimmons hus for å tilbede der, og han støtter sig til min hånd, og jeg kaster mig ned der i Rimmons hus, så la Herren din tjener få tilgivelse for dette at jeg kaster mig ned i Rimmons hus! 19Han svarte ham: Dra bort i fred! Så drog han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien, 20da tenkte Gehasi, den Guds mann Elisas dreng: Min herre har spart denne syrer Na'aman og ikke tatt imot av ham det han hadde hatt med sig; så sant Herren lever, vil jeg springe efter ham og få noget av ham. …

Kryssreferanser

Markus 5:34
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage!

2 Mosebok 4:18
Så gikk Moses, og da han kom tilbake til Jetro, sin svigerfar, sa han til ham: Kjære, la mig få dra tilbake til mine brødre i Egypten og se om de ennu er i live. Og Jetro sa til Moses: Dra bort i fred!

1 Samuels 1:17
Da svarte Eli og sa: Gå bort i fred, og Israels Gud skal gi dig det du har bedt ham om.

1 Samuels 25:35
Så tok David imot de gaver hun hadde hatt med til ham, og han sa til henne: Dra hjem i fred! Jeg har merket mig dine ord og opfylt din bønn.