Jobs 38:37 Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker

◄ Jobs 38:37 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

Dansk (1917 / 1931)
Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

Svenska (1917)
Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,

King James Bible
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

English Revised Version
Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,

Bibelen Kunnskap Treasury

number

1 Mosebok 15:5
Og han førte ham utenfor og sa: Se op til himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem! Og han sa til ham: Så skal din ætt bli.

Salmenes 147:4
Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.

or who

1 Mosebok 8:1
Da kom Gud Noah i hu og alle de ville dyr og alt feet som var med ham i arken; og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet falt.

1 Mosebok 9:15
da vil jeg komme i hu den pakt som er mellem mig og eder og alt levende av alt kjød, og vannet skal aldri mere bli en flom som ødelegger alt kjød.

stay.

Lenker

Jobs 38:37 Interlineært • Jobs 38:37 flerspråklig • Job 38:37 Spansk • Job 38:37 Fransk • Hiob 38:37 Tyske • Jobs 38:37 Chinese • Job 38:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 38
…36Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet? 37Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem, 38når støvet flyter sammen til en fast masse, og jordklumpene henger fast ved hverandre? …

Kryssreferanser

Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Jobs 38:34
Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig?

Jobs 38:38
når støvet flyter sammen til en fast masse, og jordklumpene henger fast ved hverandre?