1 Korintierne 10:12 Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 10 > vers 12

◄ 1 Korintierne 10:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!

Dansk (1917 / 1931)
Derfor den, som tykkes at staa, se til, at han ikke falder!

Svenska (1917)
Därför, den som menar sig stå, han må se till, att han icke faller.

King James Bible
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

English Revised Version
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Korintierne 4:6-8
Dette, brødre, har jeg overført på mig selv og Apollos for eders skyld, forat I ved oss må lære ikke å gå ut over det som skrevet er, forat ingen av eder skal bli opblåst, for den ene mot den andre. …

1 Korintierne 8:2
om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det;

Salomos Ordsprog 16:18
Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot.

Salomos Ordsprog 28:14
Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

Matteus 26:33,34,40,41
Da svarte Peter og sa til ham: Om alle tar anstøt av dig, så vil jeg aldri ta anstøt. …

Romerne 11:20
Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt!

Apenbaring 3:17,18
Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken, …

Lenker

1 Korintierne 10:12 Interlineært • 1 Korintierne 10:12 flerspråklig • 1 Corintios 10:12 Spansk • 1 Corinthiens 10:12 Fransk • 1 Korinther 10:12 Tyske • 1 Korintierne 10:12 Chinese • 1 Corinthians 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 10
…11Dette hendte dem som forbilleder, men det er skrevet til formaning for oss, til hvem de siste tider er kommet. 12Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller! 13Eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og Gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så I kan tåle den.

Kryssreferanser

Lukas 8:18
Se derfor til hvorledes I hører! for den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han tykkes sig å ha.

Romerne 11:20
Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt!

Kolossenserne 2:8
Se til at det ikke må være nogen som gjør eder til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, efter menneskenes lære, efter verdens barnelærdom og ikke efter Kristus.

2 Peters 3:17
Så må da I, elskede, som forut vet dette, ta eder i vare at I ikke skal bli revet med av de ugudeliges forvillelse og falle ut av eders egen faste stand;