Parallell Bibelvers Norsk (1930) I skal ikke stjele, og I skal ikke lyve, og ingen av eder skal gå svikefullt frem mot sin næste. Dansk (1917 / 1931) I maa ikke stjæle, I maa ikke lyve, I maa ikke bedrage hverandre. Svenska (1917) I skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra. King James Bible Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. English Revised Version Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. Bibelen Kunnskap Treasury shalt not 3 Mosebok 6:2 2 Mosebok 20:15,17 2 Mosebok 22:1,7,10-12 5 Mosebok 5:19 Jeremias 6:13 Jeremias 7:9-11 Sakarias 5:3,4 Sakarias 8:16,17 1 Korintierne 6:8-10 Efeserne 4:28 lie one 1 Kongebok 13:18 Salmenes 101:7 Salmenes 116:11 Jeremias 9:3-5 Apostlenes-gjerninge 5:3,4 Romerne 3:4 Efeserne 4:25 Kolossenserne 3:9 1 Timoteus 1:10 Apenbaring 21:8 Lenker 3 Mosebok 19:11 Interlineært • 3 Mosebok 19:11 flerspråklig • Levítico 19:11 Spansk • Lévitique 19:11 Fransk • 3 Mose 19:11 Tyske • 3 Mosebok 19:11 Chinese • Leviticus 19:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 19 …10Og du skal ikke holde efterhøst i din vingård og ikke sanke op de nedfalne bær i din vingård; du skal la dem ligge til den fattige og den fremmede; jeg er Herren eders Gud. 11I skal ikke stjele, og I skal ikke lyve, og ingen av eder skal gå svikefullt frem mot sin næste. 12I skal ikke sverge på løgn ved mitt navn, så du vanhelliger din Guds navn; jeg er Herren. … Kryssreferanser Efeserne 4:25 Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer! 2 Mosebok 20:15 Du skal ikke stjele. 2 Mosebok 20:16 Du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste. 2 Mosebok 23:1 Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne; 3 Mosebok 19:10 Og du skal ikke holde efterhøst i din vingård og ikke sanke op de nedfalne bær i din vingård; du skal la dem ligge til den fattige og den fremmede; jeg er Herren eders Gud. 5 Mosebok 5:19 Og du skal ikke stjele. 2 Samuel 17:20 Da så Absaloms tjenere kom inn i huset til konen og spurte: Hvor er Akima'as og Jonatan? svarte konen: De gikk over den lille bekken her. Så lette de efter dem, men fant dem ikke og vendte så tilbake til Jerusalem. Salomos Ordsprog 24:28 Vær ikke vidne mot din næste uten årsak! Eller skulde du gjøre svik med dine leber? Jeremias 9:3 De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren. Sakarias 5:3 Da sa han til mig: Dette er den forbannelse som går ut over det hele land; for hver den som stjeler, skal efter det som står på den ene side av den, bli utryddet, og likeså skal hver den som sverger falsk, efter det som står på dens andre side, bli utryddet. |