Parallell Bibelvers Norsk (1930) Når nogen synder og farer troløst frem mot Herren, idet han for sin næste lyver om noget som er ham betrodd eller nedlagt hos ham, eller om noget han har røvet, eller han med vold har fratatt sin næste noget, Dansk (1917 / 1931) Naar nogen forsynder sig og gør sig skyldig i Svig mod HERREN, idet han frakender sin Næste Retten til noget, der var ham betroet, et Haandpant eller noget, han har røvet, eller han aftvinger sin Næste noget, Svenska (1917) Om någon syndar och begår en orättrådighet mot HERREN, i det att han inför sin nästa nekar angående något som denne har ombetrott honom eller överlämnat i hans hand, eller angående något som han med våld har tagit; eller i det att han med orätt avhänder sin nästa något; King James Bible If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; English Revised Version If any one sin, and commit a trespass against the LORD, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbour; Bibelen Kunnskap Treasury commit 3 Mosebok 5:15,19 4 Mosebok 5:6-8 Salmenes 51:4 lie 3 Mosebok 19:11 1 Mosebok 26:7 Johannes 8:44 Apostlenes-gjerninge 5:4 Efeserne 4:25 Kolossenserne 3:9 Apenbaring 22:15 in that 2 Mosebok 22:7-10 in fellowship. Esaias 21:2 Esaias 24:16 Esaias 33:1 Habakuk 1:13 deceived Salomos Ordsprog 24:28 Salomos Ordsprog 26:19 Esaias 59:13-15 Jeremias 9:5 Amos 8:5 Mika 6:10-12 Lenker 3 Mosebok 6:2 Interlineært • 3 Mosebok 6:2 flerspråklig • Levítico 6:2 Spansk • Lévitique 6:2 Fransk • 3 Mose 6:2 Tyske • 3 Mosebok 6:2 Chinese • Leviticus 6:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 6 1Og Herren talte til Moses og sa: 2Når nogen synder og farer troløst frem mot Herren, idet han for sin næste lyver om noget som er ham betrodd eller nedlagt hos ham, eller om noget han har røvet, eller han med vold har fratatt sin næste noget, 3eller han har funnet noget som var tapt, og lyver om det, eller han sverger falsk om noget av alt det et menneske kan forsynde sig med, … Kryssreferanser 2 Mosebok 22:7 Når nogen gir sin næste penger eller gods å gjemme, og det blir stjålet bort fra mannens hus, da skal tyven, om han finnes, gi dobbelt igjen. 3 Mosebok 6:1 Og Herren talte til Moses og sa: Salomos Ordsprog 24:28 Vær ikke vidne mot din næste uten årsak! Eller skulde du gjøre svik med dine leber? |