Salomos Ordsprog 8:30 da var jeg verksmester hos ham, og jeg var hans lyst dag efter dag, jeg lekte alltid for hans åsyn;

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 8 > vers 30

◄ Salomos Ordsprog 8:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
da var jeg verksmester hos ham, og jeg var hans lyst dag efter dag, jeg lekte alltid for hans åsyn;

Dansk (1917 / 1931)
da var jeg Fosterbarn hos ham, hans Glæde Dag efter Dag; for hans Aasyn leged jeg altid,

Svenska (1917)
då fostrades jag såsom ett barn hos honom, då hade jag dag efter dag min lust och min lek inför hans ansikte beständigt;

King James Bible
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

English Revised Version
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Bibelen Kunnskap Treasury

one

Johannes 1:1-3,18
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. …

Johannes 16:28
Jeg er utgått fra Faderen og kommet til verden; jeg forlater verden igjen og går til Faderen.

I was daily

Esaias 42:1
Se min tjener, som jeg støtter, min utvalgte, som min sjel har velbehag i! Jeg legger min Ånd på ham, han skal føre rett* ut til hedningefolkene.

Matteus 3:17
Og se, det kom en røst fra himmelen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag.

Matteus 17:5
Mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

Johannes 12:28
Fader, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Både har jeg herliggjort det og skal atter herliggjøre det.

Kolossenserne 1:13
han som fridde oss ut av mørkets makt og satte oss over i sin elskede Sønns rike,

Lenker

Salomos Ordsprog 8:30 Interlineært • Salomos Ordsprog 8:30 flerspråklig • Proverbios 8:30 Spansk • Proverbes 8:30 Fransk • Sprueche 8:30 Tyske • Salomos Ordsprog 8:30 Chinese • Proverbs 8:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 8
…29da han satte grense for havet, så vannene ikke går lenger enn han byder, da han la jordens grunnvoller - 30da var jeg verksmester hos ham, og jeg var hans lyst dag efter dag, jeg lekte alltid for hans åsyn; 31jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.…

Kryssreferanser

Johannes 1:2
Han var i begynnelsen hos Gud.

Johannes 1:3
Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til.