Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det. Dansk (1917 / 1931) Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet. Svenska (1917) Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet. King James Bible Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. English Revised Version Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Bibelen Kunnskap Treasury keep Salomos Ordsprog 22:5 Salomos Ordsprog 23:19 Salomos Ordsprog 28:26 5 Mosebok 4:9 Salmenes 139:23,24 Jeremias 17:9 Markus 14:38 Hebreerne 12:15 with all diligence Salomos Ordsprog 4:7 Salomos Ordsprog 3:21 Salomos Ordsprog 11:16 Salomos Ordsprog 13:3 Predikerens 5:13 for Matteus 12:35 Matteus 15:19 Markus 7:21-23 Jakobs 1:14,15 Lenker Salomos Ordsprog 4:23 Interlineært • Salomos Ordsprog 4:23 flerspråklig • Proverbios 4:23 Spansk • Proverbes 4:23 Fransk • Sprueche 4:23 Tyske • Salomos Ordsprog 4:23 Chinese • Proverbs 4:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 4 …22For de er liv for hver den som finner dem, og lægedom for hele hans legeme. 23Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det. 24Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!… Kryssreferanser Matteus 12:34 Orme-yngel! hvorledes kan I tale godt, I som er onde? for hvad hjertet flyter over av, det taler munnen. Matteus 15:18 Men det som går ut av munnen, det kommer fra hjertet, og dette er det som gjør mennesket urent. Matteus 15:19 For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse. Markus 7:21 For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord, Lukas 6:45 Et godt menneske bærer det gode frem av sitt hjertes gode forråd, og et ondt menneske bærer det onde frem av sitt onde forråd; for hvad hjertet flyter over av, det taler hans munn. 5 Mosebok 4:9 Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn, 2 Kongebok 10:31 Men Jehu gav ikke akt på å vandre i Herrens, Israels Guds lov av alt sitt hjerte; han vek ikke fra Jeroboams synder, som han hadde fått Israel til å gjøre. Salomos Ordsprog 23:19 Hør, min sønn, og bli vis og la ditt hjerte gå bent frem på veien! |