Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig! Dansk (1917 / 1931) Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern. Svenska (1917) Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig. King James Bible Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. English Revised Version Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. Bibelen Kunnskap Treasury put Jobs 11:14 Esekiel 18:31 Efeserne 4:25-31 Kolossenserne 3:8 Jakobs 1:21,26 1 Peters 2:1 Salomos Ordsprog 8:8,13 Salomos Ordsprog 17:20 1 Timoteus 6:5 Lenker Salomos Ordsprog 4:24 Interlineært • Salomos Ordsprog 4:24 flerspråklig • Proverbios 4:24 Spansk • Proverbes 4:24 Fransk • Sprueche 4:24 Tyske • Salomos Ordsprog 4:24 Chinese • Proverbs 4:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 4 …23Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det. 24Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig! 25La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig!… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 4:25 La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig! Salomos Ordsprog 6:12 En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn, Salomos Ordsprog 10:32 Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet. Salomos Ordsprog 19:1 Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre. |