Salomos Ordsprog 4:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!

Dansk (1917 / 1931)
Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.

Svenska (1917)
Skaffa bort ifrån dig munnens vrånghet, och låt läpparnas falskhet vara fjärran ifrån dig.

King James Bible
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

English Revised Version
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

put

Jobs 11:14
er det synd i din hånd, da ha den bort og la ikke urett bo i dine telt -

Esekiel 18:31
Kast fra eder alle eders overtredelser, som I har forsyndet eder med, og få eder et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil I dø, Israels hus?

Efeserne 4:25-31
Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer! …

Kolossenserne 3:8
men nu skal også I avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn;

Jakobs 1:21,26
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler! …

1 Peters 2:1
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,

Salomos Ordsprog 8:8,13
Alle min munns ord er rette, det er intet falskt eller vrangt i dem.…

Salomos Ordsprog 17:20
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

1 Timoteus 6:5
stadig krangel iblandt mennesker som er fordervet i sitt sinn og har tapt sannheten, idet de akter gudsfrykten for en vei til vinning.

Lenker
Salomos Ordsprog 4:24 InterlineærtSalomos Ordsprog 4:24 flerspråkligProverbios 4:24 SpanskProverbes 4:24 FranskSprueche 4:24 TyskeSalomos Ordsprog 4:24 ChineseProverbs 4:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 4
23Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det. 24Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig! 25La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig!…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 4:25
La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig!

Salomos Ordsprog 6:12
En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,

Salomos Ordsprog 10:32
Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.

Salomos Ordsprog 19:1
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre.

Salomos Ordsprog 4:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden