Jeremias 49:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.

Dansk (1917 / 1931)
Lad mig om dine faderløse, jeg holder dem i Live, dine Enker kan stole paa mig.

Svenska (1917)
Bekymra dig ej om dina faderlösa, jag vill behålla dem vid liv; och må dina änkor förtrösta på mig.

King James Bible
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

English Revised Version
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Bibelen Kunnskap Treasury

thy fatherless

5 Mosebok 10:18
som hjelper den farløse og enken til deres rett, og som elsker den fremmede, så han gir ham føde og klær.

Salmenes 10:14-18
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper. …

Salmenes 68:5
Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.

Salmenes 82:3
Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Salmenes 146:9
Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

Salomos Ordsprog 23:10,11
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!…

Hoseas 14:3
Assur skal ikke hjelpe oss, på hester vil vi ikke ride, og vi vil ikke mere si til våre henders verk: Vår Gud! For det er hos dig den farløse finner miskunnhet.

Jonas 4:11
og jeg skulde ikke ynkes over Ninive, den store stad, hvor det er mere enn tolv ganger ti tusen mennesker som ikke kjenner forskjell mellem høire og venstre, og en mengde dyr!

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

Jakobs 1:27
En ren og usmittet gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette: å se til farløse og enker i deres trengsel, å holde sig selv uplettet av verden.

let thy

1 Timoteus 5:5
Men den som virkelig er enke og står alene, hun har satt sitt håp til Gud og blir ved i bønn og påkallelse natt og dag;

Lenker
Jeremias 49:11 InterlineærtJeremias 49:11 flerspråkligJeremías 49:11 SpanskJérémie 49:11 FranskJeremia 49:11 TyskeJeremias 49:11 ChineseJeremiah 49:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 49
10For jeg klær Esau naken, jeg avdekker hans skjulesteder, og vil han skjule sig, så kan han det ikke; hans barn og hans brødre og hans naboer blir ødelagt, og han er ikke mere. 11Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig. 12For så sier Herren: Se, de som det ikke tilkom å drikke begeret*, de skal drikke, og så skulde du bli ustraffet? Nei, du skal ikke bli ustraffet, drikke skal du.…
Kryssreferanser
Salmenes 68:5
Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.

Hoseas 14:3
Assur skal ikke hjelpe oss, på hester vil vi ikke ride, og vi vil ikke mere si til våre henders verk: Vår Gud! For det er hos dig den farløse finner miskunnhet.

Sakarias 7:10
og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte!

Jeremias 49:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden