Parallell Bibelvers Norsk (1930) Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig. Dansk (1917 / 1931) Lad mig om dine faderløse, jeg holder dem i Live, dine Enker kan stole paa mig. Svenska (1917) Bekymra dig ej om dina faderlösa, jag vill behålla dem vid liv; och må dina änkor förtrösta på mig. King James Bible Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. English Revised Version Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. Bibelen Kunnskap Treasury thy fatherless 5 Mosebok 10:18 Salmenes 10:14-18 Salmenes 68:5 Salmenes 82:3 Salmenes 146:9 Salomos Ordsprog 23:10,11 Hoseas 14:3 Jonas 4:11 Malakias 3:5 Jakobs 1:27 let thy 1 Timoteus 5:5 Lenker Jeremias 49:11 Interlineært • Jeremias 49:11 flerspråklig • Jeremías 49:11 Spansk • Jérémie 49:11 Fransk • Jeremia 49:11 Tyske • Jeremias 49:11 Chinese • Jeremiah 49:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 49 …10For jeg klær Esau naken, jeg avdekker hans skjulesteder, og vil han skjule sig, så kan han det ikke; hans barn og hans brødre og hans naboer blir ødelagt, og han er ikke mere. 11Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig. 12For så sier Herren: Se, de som det ikke tilkom å drikke begeret*, de skal drikke, og så skulde du bli ustraffet? Nei, du skal ikke bli ustraffet, drikke skal du.… Kryssreferanser Salmenes 68:5 Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig. Hoseas 14:3 Assur skal ikke hjelpe oss, på hester vil vi ikke ride, og vi vil ikke mere si til våre henders verk: Vår Gud! For det er hos dig den farløse finner miskunnhet. Sakarias 7:10 og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte! |