Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg vil selv fø min hjord og selv la den hvile, sier Herren, Israels Gud. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil selv røgte min Hjord og selv lade dem lejre sig, lyder det fra den Herre HERREN. Svenska (1917) Jag skall själv föra mina får i bet och själv utse lägerplatser åt dem, säger Herren, HERREN. King James Bible I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. English Revised Version I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 23:2 Salomos Høisang 1:7,8 Esaias 11:6,7 Esaias 27:10 Esaias 65:9,10 Jeremias 3:15 Hoseas 2:18 Sefanias 3:13 Johannes 21:15 Lenker Esekiel 34:15 Interlineært • Esekiel 34:15 flerspråklig • Ezequiel 34:15 Spansk • Ézéchiel 34:15 Fransk • Hesekiel 34:15 Tyske • Esekiel 34:15 Chinese • Ezekiel 34:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 34 …14På en god beitemark vil jeg la dem beite, på Israels høie fjell skal deres havnegang være; der skal de hvile på en god havnegang, og på en fet beitemark skal de beite på Israels fjell. 15Jeg vil selv fø min hjord og selv la den hvile, sier Herren, Israels Gud. 16Det fortapte vil jeg opsøke, og det bortdrevne vil jeg føre tilbake, og det sønderbrutte vil jeg forbinde, og det syke vil jeg styrke. Men det fete og det sterke vil jeg ødelegge; jeg vil røkte det efter hvad rett er. … Kryssreferanser Salmenes 23:1 En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet. Salmenes 23:2 Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann. Jeremias 50:6 Fortapte får var mitt folk, deres hyrder hadde ført dem vill, til fjellene hadde de drevet dem bort*; fra fjell til haug gikk de, de glemte sitt hvilested. Esekiel 34:2 Menneskesønn! Spå mot Israels hyrder, spå og si til dem, til hyrdene: Sa sier Herren, Israels Gud: Ve Israels hyrder, som røkter sig selv! Er det ikke hjorden hyrdene skal røkte? Esekiel 34:23 Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David*; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde. |