Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden? Dansk (1917 / 1931) Kender du Himmelens Love, fastsætter du dens Magt over Jorden? Svenska (1917) Ja, förstår du himmelens lagar, och ordnar du dess välde över jorden? King James Bible Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth? English Revised Version Knowest thou the ordinances of the heavens? canst thou establish the dominion thereof in the earth? Bibelen Kunnskap Treasury the ordinances 1 Mosebok 1:16 1 Mosebok 8:22 Salmenes 119:90,91 Jeremias 31:35,36 Jeremias 33:25 canst Jobs 38:12,13 Lenker Jobs 38:33 Interlineært • Jobs 38:33 flerspråklig • Job 38:33 Spansk • Job 38:33 Fransk • Hiob 38:33 Tyske • Jobs 38:33 Chinese • Job 38:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 38 …32Kan du føre Dyrekretsens stjernebilleder frem i rette tid, og Bjørnen med dens unger* - kan du styre deres gang? 33Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden? 34Kan din røst nå op til skyen, så en flom av vann dekker dig? … Kryssreferanser Jobs 38:32 Kan du føre Dyrekretsens stjernebilleder frem i rette tid, og Bjørnen med dens unger* - kan du styre deres gang? Salmenes 148:6 og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider. Jeremias 31:35 Så sier Herren, som satte solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene, så de lyser om natten, han som oprører havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn: Jeremias 31:36 Dersom disse lover ikke lenger står ved makt for mitt åsyn, sier Herren, da skal også Israels ætt ophøre å være et folk for mitt åsyn alle dager. |
    |