Predikerens 1:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?

Dansk (1917 / 1931)
Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Svenska (1917)
Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?

King James Bible
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

English Revised Version
What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?
Bibelen Kunnskap Treasury

Predikerens 2:22
For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?

Predikerens 3:9
Hvad vinning har den som gjør noget, av det strev han har med det?

Predikerens 5:16
Også dette er et stort onde: Aldeles som han kom, skal han gå bort; hvad vinning har han da av at han gjør sig møie bort i været?

Salomos Ordsprog 23:4,5
Gjør dig ikke møie for å bli rik, la sådan klokskap fare!…

Esaias 55:2
Hvorfor veier I ut penger for det som ikke er brød, og eders fortjeneste for det som ikke kan mette? Hør på mig! Så skal I ete det gode, og eders sjel glede sig ved de fete retter.

Habakuk 2:13,18
Se, kommer det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet? …

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Markus 8:36,37
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel? …

Johannes 6:27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl.

under

Predikerens 2:11,19
Men når jeg så på alt det som mine hender hadde gjort, og på den møie det hadde kostet mig, da så jeg at alt sammen var tomhet og jag efter vind, og at det ikke er nogen vinning å nå under solen. …

Predikerens 4:3,7
men fremfor dem begge priste jeg lykkelig den som ennu ikke er til, som ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen. …

Predikerens 5:18
Se, dette er det jeg har funnet godt og skjønt: å ete og drikke og å gjøre sig til gode til gjengjeld for alt det strev som en møier sig med under solen alle de levedager som Gud gir ham; for det er det gode som blir ham til del.

Predikerens 6:12
For hvem vet hvad som gagner et menneske i livet, i alle hans tomme levedager, dem han tilbringer som en skygge? For hvem kan si et menneske hvad som skal hende under solen efter hans tid?

Predikerens 7:11
Visdom er jevngod med arvegods, ja ennu ypperligere for dem som ser solen;

Predikerens 8:15-17
Så priste jeg da gleden, fordi mennesket ikke har noget annet godt under solen enn å ete og drikke og være glad; og dette følger ham under hans strev i de levedager som Gud har gitt ham under solen. …

Predikerens 9:3,6,13
Det er en ond ting ved alt det som hender under solen, at det går alle likedan, og så er også menneskenes hjerte fullt av det som ondt er, og det er uforstand i deres hjerte, så lenge de lever, og siden går det avsted til de døde; …

Lenker
Predikerens 1:3 InterlineærtPredikerens 1:3 flerspråkligEclesiastés 1:3 SpanskEcclésiaste 1:3 FranskPrediger 1:3 TyskePredikerens 1:3 ChineseEcclesiastes 1:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 1
2Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. 3Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen? 4Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig. …
Kryssreferanser
1 Korintierne 16:16
vis og I ærbødighet mot dem og mot enhver som hjelper til og gjør sig møie!

Predikerens 2:11
Men når jeg så på alt det som mine hender hadde gjort, og på den møie det hadde kostet mig, da så jeg at alt sammen var tomhet og jag efter vind, og at det ikke er nogen vinning å nå under solen.

Predikerens 2:18
Og jeg blev lei av alt mitt strev, som jeg hadde møiet mig med under solen, fordi jeg skulde efterlate det til den som kommer efter mig.

Predikerens 2:22
For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?

Predikerens 3:9
Hvad vinning har den som gjør noget, av det strev han har med det?

Predikerens 5:16
Også dette er et stort onde: Aldeles som han kom, skal han gå bort; hvad vinning har han da av at han gjør sig møie bort i været?

Predikerens 1:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden