Predikerens 2:22 For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?

Bibelen > Predikerens > Kapittel 2 > vers 22

◄ Predikerens 2:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad faar et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen?

Svenska (1917)
Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?

King James Bible
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

English Revised Version
For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?

Bibelen Kunnskap Treasury

hath man

Predikerens 1:3
Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?

Predikerens 3:9
Hvad vinning har den som gjør noget, av det strev han har med det?

Predikerens 5:10,11,17
Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet. …

Predikerens 6:7,8
Alt menneskets strev er for hans munn, og allikevel blir hans attrå aldri tilfredsstilt; …

Predikerens 8:15
Så priste jeg da gleden, fordi mennesket ikke har noget annet godt under solen enn å ete og drikke og være glad; og dette følger ham under hans strev i de levedager som Gud har gitt ham under solen.

Salomos Ordsprog 16:26
Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham frem.

1 Timoteus 6:8
men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;

and of the

Predikerens 4:6,8
Bedre er en håndfull ro enn begge never fulle av strev og jag efter vind. …

Salmenes 127:2
Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød; det samme gir han sin venn i søvne.

Matteus 6:11,25,34
gi oss idag vårt daglige brød; …

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Lukas 12:22,29
Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! …

Filippenserne 4:6
Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse;

1 Peters 5:7
og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.

Lenker

Predikerens 2:22 Interlineært • Predikerens 2:22 flerspråklig • Eclesiastés 2:22 Spansk • Ecclésiaste 2:22 Fransk • Prediger 2:22 Tyske • Predikerens 2:22 Chinese • Ecclesiastes 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 2
…21for er det et menneske som har gjort sitt arbeid med visdom og kunnskap og dyktighet, så må han allikevel gi det fra sig til et menneske som ikke har hatt nogen møie med det, som hans eiendom; også dette er tomhet og et stort onde. 22For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen? 23Alle hans dager er jo fulle av smerte, og all hans umak er bare gremmelse; selv om natten har hans hjerte ikke ro; også dette er tomhet. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 16:16
vis og I ærbødighet mot dem og mot enhver som hjelper til og gjør sig møie!

Predikerens 1:3
Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?

Predikerens 2:11
Men når jeg så på alt det som mine hender hadde gjort, og på den møie det hadde kostet mig, da så jeg at alt sammen var tomhet og jag efter vind, og at det ikke er nogen vinning å nå under solen.