Jeremias 35:9 og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 35 > vers 9

◄ Jeremias 35:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.

Dansk (1917 / 1931)
bygge Huse at bo i og eje Vingaarde, Marker eller Sæd,

Svenska (1917)
ej heller bygga hus till att bo i, ej heller äga vingårdar eller åkrar eller säd.

King James Bible
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

English Revised Version
nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

Bibelen Kunnskap Treasury

Jeremias 35:7
og I skal ikke bygge hus og ikke så korn og ikke plante vingård eller eie noget sådant; men i telt skal I bo alle eders dager, så I kan leve lenge i det land I bor i som fremmede.

4 Mosebok 16:14
Heller ikke har du ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss åkrer og vingårder i eie; tenker du du kan synkverve disse folk? Vi kommer ikke

2 Kongebok 5:26
Men han sa til ham: Var jeg ikke til stede i ånden da mannen vendte om fra sin vogn og gikk dig i møte? Er det nu tid til å ta imot sølv og få sig klær og oljetrær og vingårder og småfe og storfe og tjenere og tjenestepiker?

Salmenes 37:16
Bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.

1 Timoteus 6:6
Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;

Lenker

Jeremias 35:9 Interlineært • Jeremias 35:9 flerspråklig • Jeremías 35:9 Spansk • Jérémie 35:9 Fransk • Jeremia 35:9 Tyske • Jeremias 35:9 Chinese • Jeremiah 35:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 35
…8Og vi adlød vår far Jonadab, Rekabs sønn, i alt han bød oss - at vi aldri skulde drikke vin, hverken vi eller våre hustruer eller våre sønner eller våre døtre, 9og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn. 10Og vi bodde i telt og var lydige og gjorde alt som vår far Jonadab hadde pålagt oss. …

Kryssreferanser

1 Timoteus 6:6
Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;

Salmenes 37:16
Bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.

Jeremias 35:7
og I skal ikke bygge hus og ikke så korn og ikke plante vingård eller eie noget sådant; men i telt skal I bo alle eders dager, så I kan leve lenge i det land I bor i som fremmede.