Lukas 18:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og da Jesus så det, sa han: Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!

Dansk (1917 / 1931)
Men da Jesus saa, at han blev dybt bedrøvet, sagde han: »Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige!

Svenska (1917)
Då nu Jesus såg huru det var med honom, sade han: »Huru svårt är det icke för dem som hava penningar att komma in i Guds rike!

King James Bible
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

English Revised Version
And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Bibelen Kunnskap Treasury

he was.

Markus 6:26
Og kongen blev meget bedrøvet; men for sine eders skyld og for deres skyld som satt til bords, vilde han ikke si nei til henne.

2 Korintierne 7:9,10
så gleder jeg mig nu, ikke over at I blev bedrøvet, men over at I blev bedrøvet til omvendelse; for I blev bedrøvet efter Guds sinn, forat I ikke skulde lide nogen skade ved oss. …

How.

5 Mosebok 6:10-12
Og når Herren din Gud fører dig inn i det land han har tilsvoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dig - store og gode byer som du ikke har bygget, …

5 Mosebok 8:11-17
da vokt dig for å glemme Herren din Gud, så du ikke tar vare på hans bud og hans forskrifter og hans lover, som jeg pålegger dig idag, …

Salmenes 10:3
For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham.

Salmenes 73:5-12
De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker. …

Salomos Ordsprog 11:28
Den som setter sin lit til sin rikdom, han skal falle; men de rettferdige skal grønnes som løvet.

Salomos Ordsprog 18:11
Den rikes gods er hans festning og som en høi mur i hans egen tanke.

Salomos Ordsprog 30:9
forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn!

Jeremias 2:31
Du onde slekt! Gi akt på Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel eller et belgmørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi har gjort oss fri, vi vil ikke mere komme til dig?

Jeremias 5:5
jeg vil nu gå til storfolk og tale med dem; for de kjenner Herrens vei, sin Guds rett. Men nettop de har alle sammen brutt åket og sprengt båndene.

Matteus 19:23-25
Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike. …

Markus 10:23-27
Og Jesus så sig om og sa til sine disipler: Hvor vanskelig det vil være for de rike å komme inn i Guds rike! …

1 Korintierne 1:26,27
For legg merke til eders kall, brødre, at ikke mange vise efter kjødet blev kalt, ikke mange mektige, ikke mange høibårne; …

1 Timoteus 6:9,10
men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse. …

Jakobs 2:5-7
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? …

Jakobs 5:1-6
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

Lenker
Lukas 18:24 InterlineærtLukas 18:24 flerspråkligLucas 18:24 SpanskLuc 18:24 FranskLukas 18:24 TyskeLukas 18:24 ChineseLuke 18:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 18
23Men da han hørte det, blev han meget bedrøvet; for han var meget rik. 24Og da Jesus så det, sa han: Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike! 25For det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i Guds rike. …
Kryssreferanser
Matteus 19:23
Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.

Markus 10:23
Og Jesus så sig om og sa til sine disipler: Hvor vanskelig det vil være for de rike å komme inn i Guds rike!

Lukas 18:23
Men da han hørte det, blev han meget bedrøvet; for han var meget rik.

Lukas 18:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden