Parallell Bibelvers Norsk (1930) Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære. Dansk (1917 / 1931) Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed. Svenska (1917) Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära. King James Bible The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. English Revised Version The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory. Bibelen Kunnskap Treasury the heavens Salmenes 19:1 Salmenes 36:5,6 Salmenes 50:6 Salmenes 89:2,5 Esaias 1:2 Apenbaring 19:2 all the Salmenes 67:4 Salmenes 98:3 4 Mosebok 14:21 2 Samuel 22:47 Esaias 6:3 Esaias 45:6 Esaias 60:2,3 Habakuk 2:14 Matteus 6:9 Lenker Salmenes 97:6 Interlineært • Salmenes 97:6 flerspråklig • Salmos 97:6 Spansk • Psaume 97:6 Fransk • Psalm 97:6 Tyske • Salmenes 97:6 Chinese • Psalm 97:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 97 …5Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn. 6Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære. 7Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder, som roser sig av avguder; tilbed ham, alle guder! … Kryssreferanser Salmenes 19:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning. Salmenes 24:7 Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! Salmenes 50:6 Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela. Salmenes 89:5 Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling. Salmenes 98:2 Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine. Esaias 6:3 Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet. Esaias 40:5 Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt. Esaias 66:18 Og jeg, jeg gjør deres gjerninger og deres tanker til intet; den tid kommer da jeg samler alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighet. |