Jobs 20:24 Flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.

◄ Jobs 20:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.

Dansk (1917 / 1931)
Flyr han for Brynje af Jern, saa gennemborer ham Kobberbuen;

Svenska (1917)
Om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.

King James Bible
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

English Revised Version
He shall flee from the iron weapon, and the bow of brass shall strike him through.

Bibelen Kunnskap Treasury

flee from

1 Kongebok 20:30
Og de som blev tilbake, flyktet til Afek og inn i byen; men muren falt ned over de syv og tyve tusen mann som var blitt tilbake. Benhadad flyktet også og kom inn i byen og sprang fra kammer til kammer.

Esaias 24:18
Og det skal skje at den som flyr for den grufulle larm, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for slusene i det høie er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

Jeremias 48:43,44
Gru og grav og garn over dig, du Moabs innbygger, sier Herren. …

Amos 5:19
Det er som når en flykter for en løve, men støter på en bjørn, og når han kommer hjem og støtter sig til veggen med hånden, blir han bitt av en orm.

Amos 9:1-3
Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til søilehodene, så dørtersklene skjelver, og knus dem, så de faller ned over hodet på dem alle! Den siste levning av dem vil jeg drepe med sverdet; ingen av dem skal kunne undfly, ingen av dem komme unda. …

the bow

2 Samuel 22:35
Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

strike him

Salomos Ordsprog 7:23
inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.

Lenker

Jobs 20:24 Interlineært • Jobs 20:24 flerspråklig • Job 20:24 Spansk • Job 20:24 Fransk • Hiob 20:24 Tyske • Jobs 20:24 Chinese • Job 20:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
…23For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham. 24Flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham. 25Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham. …

Kryssreferanser

2 Samuel 22:35
Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.

Esaias 24:18
Og det skal skje at den som flyr for den grufulle larm, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for slusene i det høie er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

Amos 5:19
Det er som når en flykter for en løve, men støter på en bjørn, og når han kommer hjem og støtter sig til veggen med hånden, blir han bitt av en orm.