Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da vi altså kjenner frykten for Herren, søker vi å vinne mennesker, men for Gud er vi åpenbare; jeg håper og å være åpenbar for eders samvittigheter. Dansk (1917 / 1931) Efterdi vi da kende Frygten for Herren, søge vi at vinde Mennesker; men for Gud ere vi aabenbare; ja, jeg haaber, at vi ogsaa ere aabenbare for eders Samvittigheder. Svenska (1917) Då vi alltså veta vad det är att frukta Herren, söka vi att »vinna människor», men för Gud är det uppenbart hurudana vi äro; och jag hoppas att det också är uppenbart för edra samveten. King James Bible Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. English Revised Version Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences. Bibelen Kunnskap Treasury the terror. 1 Mosebok 35:5 Jobs 6:4 Jobs 18:11 Jobs 31:23 Salmenes 73:19 Salmenes 76:7 Salmenes 88:15,16 Salmenes 90:11 Esaias 33:14 Nahum 1:6 Matteus 10:28 Matteus 25:46 Markus 8:35-38 Markus 9:43-50 Lukas 12:5 Hebreerne 10:31 Judas 1:23 Apenbaring 20:15 we persuade. 2 Korintierne 5:20 2 Korintierne 6:1 Lukas 16:31 Apostlenes-gjerninge 13:43 Apostlenes-gjerninge 18:4,13 Apostlenes-gjerninge 19:26 Apostlenes-gjerninge 20:18-27 Apostlenes-gjerninge 26:26 Apostlenes-gjerninge 28:23 Galaterne 1:10 Kolossenserne 1:28,29 2 Timoteus 2:24-26 but. 2 Korintierne 1:12-14 2 Korintierne 2:17 2 Korintierne 4:1,2 1 Korintierne 4:4,5 1 Tessalonikerne 2:3-12 Lenker 2 Korintierne 5:11 Interlineært • 2 Korintierne 5:11 flerspråklig • 2 Corintios 5:11 Spansk • 2 Corinthiens 5:11 Fransk • 2 Korinther 5:11 Tyske • 2 Korintierne 5:11 Chinese • 2 Corinthians 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 5 11Da vi altså kjenner frykten for Herren, søker vi å vinne mennesker, men for Gud er vi åpenbare; jeg håper og å være åpenbar for eders samvittigheter. 12Vi gir oss nu ikke atter skussmål for eder; men vi gir eder leilighet til å rose eder av oss, forat I kan ha noget å sette imot dem som roser sig av det de er i det utvortes og ikke i hjertet. … Kryssreferanser Esaias 19:16 På den tid skal Egypten være som kvinner; det skal forferdes og frykte for Herrens, hærskarenes Guds løftede hånd, som han svinger imot det. 2 Korintierne 4:2 men vi har sagt oss løs fra alle skammelige snikveier og farer ikke frem med list, heller ikke forfalsker vi Guds ord, men ved å kunngjøre sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn. Efeserne 5:21 og underordner eder under hverandre i Kristi frykt. Hebreerne 10:31 Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender. Hebreerne 12:29 For vår Gud er en fortærende ild. Judas 1:23 andre skal I frelse ved å rive dem ut av ilden, andre igjen skal I miskunne eder over med frykt, idet I hater endog den av kjødet smittede kjortel. |