Jobs 20:16 Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

◄ Jobs 20:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

Dansk (1917 / 1931)
han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel;

Svenska (1917)
Ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

King James Bible
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

English Revised Version
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

Bibelen Kunnskap Treasury

the poison

Romerne 3:13
Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

the viper's

Esaias 30:6
Utsagn om dyrene som drar mot syd. Gjennem nøds og trengsels land, hvor løve og løvinne, huggorm og flyvende serafslange har sitt hjem, fører de sitt gods på aseners rygg og sine skatter på kamelers pukler til et folk som ikke gagner dem.

Matteus 3:7
Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?

Apostlenes-gjerninge 28:3-6
Men da Paulus sanket sammen en hop tørre kvister og kastet dem på ilden, krøp en orm ut på grunn av heten og bet sig fast i hans hånd. …

Lenker

Jobs 20:16 Interlineært • Jobs 20:16 flerspråklig • Job 20:16 Spansk • Job 20:16 Fransk • Hiob 20:16 Tyske • Jobs 20:16 Chinese • Job 20:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 20
…15Han slukte gods, og han må spy det ut igjen; Gud driver det ut av hans buk. 16Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham. 17Han skal ikke få se bekker, elver av honning og elver av melk. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 32:24
De skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet.

5 Mosebok 32:33
Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Salomos Ordsprog 23:32
Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;