Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men så meget heller gjøre sin tjeneste, fordi de som nyter godt av deres velgjerning, er troende og elsket. Dette skal du lære og formane til. Dansk (1917 / 1931) Men de, der have troende Herrer, maa ikke ringeagte dem, fordi de ere Brødre, men tjene dem desto hellere, fordi de, som nyde godt af deres gode Gerning, ere troende og elskede. Lær dette, og forman dertil! Svenska (1917) Men de som hava troende herrar må icke, därför att de äro deras bröder, akta dem mindre; fastmer må de tjäna dem så mycket villigare, just därför att de äro troende och kära bröder, dessa som vinnlägga sig om att göra vad gott är. Så skall du undervisa och förmana. King James Bible And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort. English Revised Version And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but let them serve them the rather, because they that partake of the benefit are believing and beloved. These things teach and exhort. Bibelen Kunnskap Treasury believing. Kolossenserne 4:1 Filemon 1:10 16 let. 1 Mosebok 16:4,5 4 Mosebok 16:3 Matteus 6:24 2 Peters 2:10 Judas 1:8 because they are brethren. 1 Timoteus 5:1 Matteus 23:8 Matteus 25:40 Romerne 8:29 Galaterne 3:26-29 Kolossenserne 3:11 because they are. Galaterne 5:6 Efeserne 1:1,15 Kolossenserne 1:2,4 Kolossenserne 3:12 2 Tessalonikerne 1:3 Filemon 1:5-7 faithful. Joel 2:28 Romerne 11:17 Efeserne 3:6 Hebreerne 3:1,14 1 Peters 5:1 These. 1 Timoteus 4:11 Titus 2:1,15 Titus 3:8 Lenker 1 Timoteus 6:2 Interlineært • 1 Timoteus 6:2 flerspråklig • 1 Timoteo 6:2 Spansk • 1 Timothée 6:2 Fransk • 1 Timotheus 6:2 Tyske • 1 Timoteus 6:2 Chinese • 1 Timothy 6:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 6 1Så mange som er træler under åket, skal akte sine herrer all ære verd, forat Guds navn og læren ikke skal bli spottet. 2Men de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men så meget heller gjøre sin tjeneste, fordi de som nyter godt av deres velgjerning, er troende og elsket. Dette skal du lære og formane til. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 1:15 Og i disse dager stod Peter op midt iblandt brødrene der var samlet en flokk på omkring et hundre og tyve og han sa: Galaterne 3:28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke træl eller fri, her er ikke mann og kvinne; for I er alle én i Kristus Jesus. 1 Timoteus 4:11 Dette skal du byde og lære. Filemon 1:16 ikke lenger som træl, men mere enn en træl, som en elsket bror, især for mig, men hvor meget mere for dig, både i kjødet og i Herren! |