1 Korintierne 14:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes;

Dansk (1917 / 1931)
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,

Svenska (1917)
Ty I kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade;

King James Bible
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

English Revised Version
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;
Bibelen Kunnskap Treasury

all may learn.

1 Korintierne 14:3,19,35
den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst. …

Salomos Ordsprog 1:5
Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett.

Salomos Ordsprog 9:9
Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.

Efeserne 4:11,12
Og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere, …

all may be.

Romerne 1:12
det vil si at jeg hos eder kunde vederkveges sammen med eder ved den felles tro, eders og min.

2 Korintierne 1:4
han som trøster oss i all vår trengsel, forat vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud!

2 Korintierne 7:6,7
men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme, …

Efeserne 6:22
som jeg just derfor sender til eder at I skal få vite hvorledes det er med oss, og at han skal trøste eders hjerter.

1 Tessalonikerne 4:18
Trøst da hverandre med disse ord!

1 Tessalonikerne 5:11,14
Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør! …

Lenker
1 Korintierne 14:31 Interlineært1 Korintierne 14:31 flerspråklig1 Corintios 14:31 Spansk1 Corinthiens 14:31 Fransk1 Korinther 14:31 Tyske1 Korintierne 14:31 Chinese1 Corinthians 14:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 14
30og får en annen en åpenbaring mens han sitter der, da skal den første tie. 31For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes; 32og profeters ånder er profeter lydige; …
Kryssreferanser
1 Korintierne 14:30
og får en annen en åpenbaring mens han sitter der, da skal den første tie.

1 Korintierne 14:32
og profeters ånder er profeter lydige;

Kolossenserne 2:2
forat deres hjerter må bli trøstet, så de knyttes sammen i kjærlighet og når frem til hele rikdommen av den fullvisse innsikt, til kunnskap om Guds hemmelighet, det er Kristus,

1 Tessalonikerne 5:20
ringeakt ikke profetisk tale;

1 Korintierne 14:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden