Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da nu alt dette opløses, hvor må I da strebe efter hellig ferd og gudsfrykt, Dansk (1917 / 1931) Efterdi da alt dette opløses, hvor bør I da ikke færdes i hellig Vandel og Gudsfrygt, Svenska (1917) Eftersom nu allt detta sålunda går till sin upplösning, hurudana bören icke I då vara i helig vandel och gudsfruktan, King James Bible Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness, English Revised Version Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness, Bibelen Kunnskap Treasury all these. 2 Peters 3:12 Salmenes 75:3 Esaias 14:31 Esaias 24:19 Esaias 34:4 what. Matteus 8:27 1 Tessalonikerne 1:5 Jakobs 1:24 in all. Salmenes 37:14 Salmenes 50:23 2 Korintierne 1:12 Filippenserne 1:27 Filippenserne 3:20 1 Timoteus 4:12 Hebreerne 13:5 Jakobs 3:13 1 Peters 1:15 1 Peters 2:12 godliness. 2 Peters 1:3,6 1 Timoteus 3:16 1 Timoteus 6:3,6,11 Lenker 2 Peters 3:11 Interlineært • 2 Peters 3:11 flerspråklig • 2 Pedro 3:11 Spansk • 2 Pierre 3:11 Fransk • 2 Petrus 3:11 Tyske • 2 Peters 3:11 Chinese • 2 Peter 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Peters 3 10Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes. 11Da nu alt dette opløses, hvor må I da strebe efter hellig ferd og gudsfrykt, 12idet I venter på og fremskynder Guds dags komme, hvorved himlene skal opløses i ild og himmellegemene smelte i brand! … Kryssreferanser Romerne 13:11 Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen. Romerne 13:12 Det lider med natten, og det stunder til dag; la oss derfor avlegge mørkets gjerninger, men iklæ oss lysets våben! 2 Peters 3:10 Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes. 2 Peters 3:12 idet I venter på og fremskynder Guds dags komme, hvorved himlene skal opløses i ild og himmellegemene smelte i brand! |