Salomos Ordsprog 12:6 De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 12 > vers 6

◄ Salomos Ordsprog 12:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

Dansk (1917 / 1931)
Gudløses Ord er paa Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

Svenska (1917)
De ogudaktigas ord ligga på lur efter blod, men de redliga räddas genom sin mun.

King James Bible
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

English Revised Version
The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

Bibelen Kunnskap Treasury

words

Salomos Ordsprog 1:11-19
Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;…

2 Samuel 17:1-4
Så sa Akitofel til Absalom: La mig få velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte op og sette efter David inatt! …

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.

Jeremias 5:26
For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker.

Mika 7:1,2
Ve mig! For det er gått mig som når sommerfrukten er innsamlet, som når eftersankingen efter vinhøsten er til ende: det er ingen drue å ete, ingen tidlig fiken som jeg har lyst til. …

Apostlenes-gjerninge 23:12,15
Men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke før de hadde drept Paulus. …

Apostlenes-gjerninge 25:3
med ondt i sinne mot Paulus utbad de sig den nåde at han vilde la ham hente til Jerusalem; for de lå på lur for å slå ham ihjel på veien.

Esters 4:7-14
Og Mordekai fortalte ham alt det som hadde hendt ham, og opgav for ham nøiaktig hvor meget sølv Haman hadde lovt å tilveie kongens skattkammer for å få utryddet jødene. …

Esters 7:4-6
For vi er solgt, både jeg og mitt folk, til å ødelegges, drepes og utryddes; var det enda bare til å være træler og trælkvinner vi var solgt, da hadde jeg tidd, men nu er vår fiende ikke i stand til å oprette kongens tap. …

Lenker

Salomos Ordsprog 12:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:6 flerspråklig • Proverbios 12:6 Spansk • Proverbes 12:6 Fransk • Sprueche 12:6 Tyske • Salomos Ordsprog 12:6 Chinese • Proverbs 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 12
…5De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik. 6De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem. 7De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 1:11
Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;

Salomos Ordsprog 1:16
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Salomos Ordsprog 12:5
De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik.

Salomos Ordsprog 14:3
I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern.