Salomos Ordsprog 3:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.

Dansk (1917 / 1931)
De vise faar Ære til Arv, men Taaber høster kun Skam.

Svenska (1917)
De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.

King James Bible
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

English Revised Version
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.
Bibelen Kunnskap Treasury

wise

Salomos Ordsprog 4:8
Ophøi den, så skal den ophøie dig; den skal gjøre dig ære, når du favner den.

1 Samuels 2:30
Derfor lyder ordet fra Herren, Israels Gud: Vel har jeg sagt: Ditt hus og din fars hus skal ferdes for mitt åsyn til evig tid. Men nu lyder Herrens ord: Det være langt fra mig! Dem som ærer mig, vil jeg ære, og de som ringeakter mig, skal bli til skamme.

Salmenes 73:24
Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.

but

Salomos Ordsprog 13:8
En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.

Salmenes 132:18
Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

Esaias 65:13-15
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, mine tjenere skal ete, men I skal hungre; se, mine tjenere skal drikke, men I skal tørste; se, mine tjenere skal glede sig, men I skal skamme eder; …

Daniel 12:2,3
Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne op, somme til evig liv og somme til skam og evig avsky. …

shall be the promotion of fools

Lenker
Salomos Ordsprog 3:35 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:35 flerspråkligProverbios 3:35 SpanskProverbes 3:35 FranskSprueche 3:35 TyskeSalomos Ordsprog 3:35 ChineseProverbs 3:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
34Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde. 35De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Salomos Ordsprog 13:5
Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.

Daniel 12:3
Men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid.

Salomos Ordsprog 3:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden