Salomos Ordsprog 12:9 Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 12 > vers 9

◄ Salomos Ordsprog 12:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.

Dansk (1917 / 1931)
Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød.

Svenska (1917)
Bättre är en ringa man, som likväl har en tjänare, än den som vill vara förnäm och saknar bröd.

King James Bible
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

English Revised Version
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.

Bibelen Kunnskap Treasury

despised

Salomos Ordsprog 13:7
Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods.

Lukas 14:11
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

Lenker

Salomos Ordsprog 12:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:9 flerspråklig • Proverbios 12:9 Spansk • Proverbes 12:9 Fransk • Sprueche 12:9 Tyske • Salomos Ordsprog 12:9 Chinese • Proverbs 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 12
…8En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt. 9Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød. 10Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.…

Kryssreferanser

Matteus 15:8
Dette folk ærer mig med lebene; men deres hjerte er langt borte fra mig;

Salomos Ordsprog 12:8
En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.

Salomos Ordsprog 12:10
Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.