Salmenes 37:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid.

Dansk (1917 / 1931)
Vig fra ondt og øv godt, saa bliver du boende evindelig;

Svenska (1917)
Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

King James Bible
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

English Revised Version
Depart from evil, and do good; dwell for evermore.
Bibelen Kunnskap Treasury

Depart

Salmenes 34:14
Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!

Jobs 28:28
Og han sa til mennesket: Se, å frykte Herren, det er visdom, og å fly det onde er forstand.

Salomos Ordsprog 16:6,17
Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde.…

Esaias 1:16,17
Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt! …

2 Timoteus 2:19
Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!

Titus 2:11-14
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker, …

do good

Salmenes 37:3
Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet!

1 Tessalonikerne 5:15
Se til at ingen gjengjelder nogen ondt med ondt, men legg alltid vinn på det som godt er, mot hverandre og mot alle

Titus 2:8,14
en sund, ulastelig tale, forat motstanderen må gå i sig selv, idet han ikke har noget ondt å si om oss. …

Hebreerne 13:16,21
Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre! for slike offer tekkes Gud. …

1 Johannes 2:16,17
for alt det som er i verden, kjødets lyst og øinenes lyst og storaktighet i levnet, er ikke av Faderen, men av verden. …

Lenker
Salmenes 37:27 InterlineærtSalmenes 37:27 flerspråkligSalmos 37:27 SpanskPsaume 37:27 FranskPsalm 37:27 TyskeSalmenes 37:27 ChinesePsalm 37:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 37
26Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet. 27Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid. 28For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes. …
Kryssreferanser
3 Johannes 1:11
Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.

Salmenes 34:14
Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!

Salmenes 37:18
Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal bli til evig tid.

Salmenes 102:28
Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.

Salmenes 37:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden