Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal bli til evig tid. Dansk (1917 / 1931) HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig; Svenska (1917) HERREN känner de frommas dagar, och deras arvedel skall bestå evinnerligen. King James Bible The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. English Revised Version The LORD knoweth the days of the perfect: and their inheritance shall be for ever. Bibelen Kunnskap Treasury knoweth Salmenes 1:6 Salmenes 31:7 Matteus 6:32 2 Timoteus 2:19 the days Salmenes 37:13 Salmenes 31:15 Salmenes 49:5 5 Mosebok 33:25 Matteus 24:21-24 2 Timoteus 3:1-5 2 Timoteus 4:2-4 Apenbaring 11:3-5 their Salmenes 16:11 Salmenes 21:4 Salmenes 73:24 Salmenes 103:17 Esaias 60:21 Romerne 5:21 Romerne 6:23 1 Peters 1:4,5 1 Johannes 2:25 Lenker Salmenes 37:18 Interlineært • Salmenes 37:18 flerspråklig • Salmos 37:18 Spansk • Psaume 37:18 Fransk • Psalm 37:18 Tyske • Salmenes 37:18 Chinese • Psalm 37:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 37 …17For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige. 18Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal bli til evig tid. 19De skal ikke bli til skamme i den onde tid, og i hungerens dager skal de mettes. … Kryssreferanser Salmenes 1:6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne. Salmenes 31:7 Jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler; Salmenes 37:27 Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid. Salmenes 37:29 De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig. Salmenes 37:37 Akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid; |