Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre! for slike offer tekkes Gud. Dansk (1917 / 1931) Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag. Svenska (1917) Men förgäten icke att göra gott och dela med eder, ty sådana offer har Gud behag till. King James Bible But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. English Revised Version But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. Bibelen Kunnskap Treasury to do. Hebreerne 13:1,2 Salmenes 37:3 Matteus 25:35-40 Lukas 6:35,36 Apostlenes-gjerninge 9:36 Apostlenes-gjerninge 10:38 Galaterne 6:10 1 Tessalonikerne 5:15 2 Tessalonikerne 3:13 3 Johannes 1:11 communicate. Lukas 18:22 Romerne 12:13 2 Korintierne 9:12,13 Galaterne 6:6 Efeserne 4:28 Filippenserne 4:14 1 Timoteus 6:18 Filemon 1:6 with such. Hebreerne 6:10 Salmenes 51:19 Mika 6:7,8 Filippenserne 4:18 Lenker Hebreerne 13:16 Interlineært • Hebreerne 13:16 flerspråklig • Hebreos 13:16 Spansk • Hébreux 13:16 Fransk • Hebraeer 13:16 Tyske • Hebreerne 13:16 Chinese • Hebrews 13:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 13 15La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn! 16Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre! for slike offer tekkes Gud. 17Lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn. … Kryssreferanser Romerne 12:13 Ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet! Filippenserne 4:18 Men nu har jeg fått alt og har overflod; jeg har fullt op efterat jeg av Epafroditus har mottatt eders gave, en yndig duft, et offer til glede og velbehag for Gud. |