Salmenes 45:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet!

Svenska (1917)
I dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet.

King James Bible
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

English Revised Version
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou shalt make princes in all the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

Instead

Salmenes 22:30
Efterkommerne skal tjene ham, der skal fortelles om Herren til efterslekten.

Matteus 19:29
Og hver den som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller akrer for mitt navns skyld? skal få mangefold igjen og arve evig liv.

Markus 10:29,30
Jesus svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Det er ingen som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller akrer for min skyld og for evangeliets skyld, …

Filippenserne 3:7,8
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; …

children

Esaias 49:21,22
Og du skal si i ditt hjerte: Hvem har født mig disse barn? Jeg var jo barnløs og ufruktbar, landflyktig og jaget bort. Og hvem har fostret disse? Jeg var jo enslig tilbake. Hvor var da disse? …

Esaias 54:1-5
Rop med fryd, du ufruktbare, som ikke fødte! Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød! For den enslige kvinnes barn er flere enn hennes som har mann, sier Herren. …

Esaias 60:1-5
Stå op, bli lys! For ditt lys kommer, og Herrens herlighet går op over dig. …

Galaterne 4:26,27
Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og det er vår mor; …

princes

1 Peters 2:9
Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys,

Apenbaring 1:6
og som har gjort oss til et kongerike, til prester for Gud og sin Fader, ham tilhører æren og styrken i all evighet. Amen.

Apenbaring 5:10
og gjorde dem til et kongerike og til prester for vår Gud, og de skal være konger på jorden!

Apenbaring 20:6
Salig og hellig er den som har del i den første opstandelse; over dem har den annen død ikke makt, men de skal være Guds og Kristi prester og regjere med ham i tusen år.

Lenker
Salmenes 45:16 InterlineærtSalmenes 45:16 flerspråkligSalmos 45:16 SpanskPsaume 45:16 FranskPsalm 45:16 TyskeSalmenes 45:16 ChinesePsalm 45:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 45
15De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott. 16I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord. 17Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.
Kryssreferanser
Salmenes 45:15
De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.

Salmenes 45:17
Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.

Salmenes 45:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden