Jobs 31:29 Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

◄ Jobs 31:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

Dansk (1917 / 1931)
Var min Avindsmands Fald min Glæd jubled jeg, naar han ramtes af Vanheld —

Svenska (1917)
Har jag glatt mig åt min fiendes ofärd och fröjdats, när olycka träffade honom?

King James Bible
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

English Revised Version
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him;

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Samuel 1:12
Og de klaget og gråt og fastet helt til aftenen over Saul og hans sønn Jonatan og over Herrens folk og over Israels hus, fordi de var falt for sverdet.

2 Samuel 4:10,11
Den som kom til mig med tidende om at Saul var død, og som selv mente at han kom med en god tidende, ham grep jeg og lot ham drepe i Siklag - ham som jeg skulde ha gitt lønn for god tidende, …

2 Samuel 16:5-8
Da kong David kom til Bahurim, kom det ut derfra en mann som var i slekt med Sauls hus og hette Sime'i, Gera's sønn; han kom bannende …

Salmenes 35:13,14,25,26
Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*.…

Salomos Ordsprog 17:5
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Salomos Ordsprog 24:17,18
Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,…

Lenker

Jobs 31:29 Interlineært • Jobs 31:29 flerspråklig • Job 31:29 Spansk • Job 31:29 Fransk • Hiob 31:29 Tyske • Jobs 31:29 Chinese • Job 31:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 31
…28Nei, også det vilde være en misgjerning, hjemfalt til dom; for da hadde jeg fornektet Gud i det høie. 29Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham? 30Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden. …

Kryssreferanser

2 Samuel 3:32
Så begravde de Abner i Hebron, og kongen gråt høit ved Abners grav, og alt folket gråt.

Salomos Ordsprog 17:5
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Salomos Ordsprog 24:17
Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,

Obadias 1:12
Se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!