Romerne 12:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke!

Dansk (1917 / 1931)
Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke!

Svenska (1917)
Välsignen dem som förfölja eder; välsignen, och förbannen icke.

King James Bible
Bless them which persecute you: bless, and curse not.

English Revised Version
Bless them that persecute you; bless, and curse not.
Bibelen Kunnskap Treasury

Romerne 12:21
La dig ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!

Jobs 31:29,30
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham? …

Matteus 5:44
Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder,

Lukas 6:28
velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder!

Lukas 23:34
Men Jesus sa: Fader, forlat dem! for de vet ikke hvad de gjør. Og de delte hans klær mellem sig og kastet lodd om dem.

Apostlenes-gjerninge 7:60
Og han falt på kne og ropte med høi røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn.

1 Korintierne 4:12,13
idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det; …

1 Tessalonikerne 5:15
Se til at ingen gjengjelder nogen ondt med ondt, men legg alltid vinn på det som godt er, mot hverandre og mot alle

Jakobs 3:10
Av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. Mine brødre! dette må ikke være så.

1 Peters 2:21-23
For dertil blev I og kalt, fordi også Kristus led for eder og efterlot eder et eksempel, forat I skal følge efter i hans fotspor, …

1 Peters 3:9
så I ikke gjengjelder ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot velsigner; for dertil blev I kalt, at I skal arve velsignelse.

Lenker
Romerne 12:14 InterlineærtRomerne 12:14 flerspråkligRomanos 12:14 SpanskRomains 12:14 FranskRoemer 12:14 TyskeRomerne 12:14 ChineseRomans 12:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 12
14Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke! 15Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende! …
Kryssreferanser
Matteus 5:44
Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder,

Lukas 6:28
velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder!

1 Korintierne 4:12
idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det;

1 Peters 3:9
så I ikke gjengjelder ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot velsigner; for dertil blev I kalt, at I skal arve velsignelse.

Romerne 12:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden