Parallell Bibelvers Norsk (1930) På den tid hadde jeg, Daniel, sørget i tre uker; Dansk (1917 / 1931) Paa den Tid holdt jeg, Daniel, Sorg i hele tre Uger. Svenska (1917) Jag, Daniel, hade då gått sörjande tre veckors tid. King James Bible In those days I Daniel was mourning three full weeks. English Revised Version In those days I Daniel was mourning three whole weeks. Bibelen Kunnskap Treasury I Daniel. Esras 9:4,5 Nehemias 1:4 Salmenes 42:9 Salmenes 43:2 Salmenes 137:1-5 Esaias 66:10 Jeremias 9:1 Matteus 9:15 Romerne 9:2 Jakobs 4:9 Apenbaring 11:5 full weeks. Daniel 9:24-27 Lenker Daniel 10:2 Interlineært • Daniel 10:2 flerspråklig • Daniel 10:2 Spansk • Daniel 10:2 Fransk • Daniel 10:2 Tyske • Daniel 10:2 Chinese • Daniel 10:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 10 1I perserkongen Kyros' tredje år kom det i en åpenbaring et ord til Daniel, som hadde fått navnet Beltsasar; dette ord er sant og varsler stor trengsel. Og han merket sig ordet og gav akt på synet. 2På den tid hadde jeg, Daniel, sørget i tre uker; 3nogen kostelig mat åt jeg ikke, og kjøtt og vin kom ikke i min munn, og heller ikke salvet jeg mig, før de tre uker var til ende. … Kryssreferanser Esras 9:4 Da samlet de sig hos mig alle de som på grunn av Israels Guds ord var forferdet over de hjemkomnes utroskap, mens jeg satt der i stum sorg like til aftenofferet skulde frembæres. Esras 9:5 Men ved tiden for aftenofferet reiste jeg mig fra mitt sørgesete i min sønderrevne kjortel og min sønderrevne kappe, og jeg kastet mig på kne og rakte ut mine hender til Herren min Gud Nehemias 1:4 Da jeg hørte denne tidende, satte jeg mig ned og gråt og sørget dag efter dag, og jeg fastet og bad for himmelens Guds åsyn. Daniel 10:12 Og han sa til mig: Frykt ikke, Daniel! For fra den første dag du vendte din hu til å vinne forstand og til å ydmyke dig for din Guds åsyn, er dine ord blitt hørt, og for dine ords skyld er jeg kommet. |