Salmenes 74:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord.

Dansk (1917 / 1931)
Vor Konge fra fordums Tid er dog Gud, som udførte Frelsens Værk i Landet.

Svenska (1917)
Gud, du är ju min konung av ålder, du är den som skaffar frälsning på jorden.

King James Bible
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

English Revised Version
Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

God

Salmenes 44:4
Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!

2 Mosebok 19:5,6
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til. …

4 Mosebok 23:21,22
Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der. …

Esaias 33:22
For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge, han skal frelse oss.

working

2 Mosebok 15:2-15
Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham. …

Dommernes 4:23,24
Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine. …

1 Samuels 19:5
han satte sitt liv på spill og slo filisteren, og Herren lot hele Israel vinne en stor seier; du så det selv og gledet dig; hvorfor vil du da gjøre synd mot uskyldig blod og drepe David uten grunn?

Esaias 63:8
Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem.

Habakuk 3:12-14
I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned. …

Lenker
Salmenes 74:12 InterlineærtSalmenes 74:12 flerspråkligSalmos 74:12 SpanskPsaume 74:12 FranskPsalm 74:12 TyskeSalmenes 74:12 ChinesePsalm 74:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 74
11Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg! 12Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord. 13Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene. …
Kryssreferanser
Salmenes 44:4
Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!

Salmenes 74:13
Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.

Salmenes 74:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden