Salmerne 130
Parallelle Kapitler
DANNORSVE
1Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,1En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre! 1En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.
2o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!2Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! 2Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.
3Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?3Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? 3Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?
4Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes.4For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes. 4Dock, hos dig är ju förlåtelse, på det att man må frukta dig.
DANNORSVE
5Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,5Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord. 5Jag väntar efter HERREN, min själ väntar, och jag hoppas på hans ord.
6paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.6Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen. 6Min själ väntar efter Herren mer än väktarna efter morgonen, ja, mer än väktarna efter morgonen.
7Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.7Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham, 7Hoppas på HERREN, Israel; ty hos HERREN är nåd, och mycken förlossning är hos honom.
8Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.8og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger. 8Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar.
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Bible Hub
Psalm 129
Top of Page
Top of Page