Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt. Dansk (1917 / 1931) vi syndede og stod imod, du tilgav ikke, Svenska (1917) Vi hava varit avfälliga och gensträviga, och du har icke förlåtit det. King James Bible We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned. English Revised Version We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned. Bibelen Kunnskap Treasury transgressed Klagesangene 1:18 Klagesangene 5:16 Nehemias 9:26 Jobs 33:27,28 Jeremias 3:13 Daniel 9:5-14 Lukas 15:18 thou 2 Kongebok 24:4 Jeremias 5:7,8 Esekiel 24:13 Sakarias 1:5 Lenker Klagesangene 3:42 Interlineært • Klagesangene 3:42 flerspråklig • Lamentaciones 3:42 Spansk • Lamentations 3:42 Fransk • Klagelieder 3:42 Tyske • Klagesangene 3:42 Chinese • Lamentations 3:42 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …41La oss løfte vårt hjerte og våre hender til Gud i himmelen! 42Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt. 43Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke. … Kryssreferanser 2 Kongebok 24:4 også for det uskyldige blods skyld som han hadde utøst, så han fylte Jerusalem med uskyldig blod; og Herren vilde ikke tilgi. Nehemias 9:26 Men de blev gjenstridige og satte sig op imot dig og kastet din lov bak sin rygg; de drepte dine profeter, som vidnet for dem og vilde føre dem tilbake til dig; og de gjorde sig skyldige i store bespottelser. Salmenes 107:11 fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet den Høiestes råd. Jeremias 5:7 Hvorfor skulde jeg tilgi dig? Dine barn har forlatt mig og svoret ved guder som ikke er guder; og jeg mettet dem, men de drev hor og flokket sig i skjøgens hus. Jeremias 5:9 Skulde jeg ikke straffe slikt, sier Herren, eller skulde min sjel ikke hevne sig på et folk som dette? Jeremias 14:20 Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig. Daniel 9:5 Vi har syndet og gjort ille og vært ugudelige og satt oss op imot dig; vi har veket av fra dine bud og dine lover. |